{ "nav": { "shop": "Tienda", "brands": "Marcas", "about": "Nosotros", "support": "Soporte", "contact": "Contacto", "news": "Novedades", "outlet": "Ofertas" }, "header": { "pricesShown": "Precios mostrados", "inclVat": "con", "exclVat": "sin", "vat": "IVA", "change": "(cambiar)", "search": "Buscar", "account": "Cuenta", "menu": "Menú", "myAccount": "Mi cuenta", "country": "País / moneda", "regionNordic": "Países nórdicos", "regionEurope": "Europa" }, "footer": { "tagline": "Equipamiento premium para deporte canino. Diseñado para el rendimiento – adaptado al clima nórdico.", "shopHeading": "Tienda", "allProducts": "Todos los productos", "brands": "Marcas", "deliveryReturn": "Condiciones de envío", "supportHeading": "Soporte", "customerService": "Atención al cliente", "contact": "Contacto", "aboutLineUp": "Sobre Lineup", "blog": "Guías y blog", "slalomBannerKicker": "Guía", "slalomBannerTitle": "¿Dudas entre Fix Pole y Free Pole?", "slalomBannerCta": "Leer la guía", "blogIndexTitle": "Guías y blog", "blogIndexSubtitle": "Conocimiento, consejos y pruebas de quienes vivimos por el deporte canino.", "blogReadMore": "Leer la guía", "blogRelatedTitle": "Slaloms de Galican", "blogRelatedSubtitle": "Tanto Fix Pole como Free Pole, en siete colores.", "policyHeading": "Políticas", "privacy": "Política de privacidad", "terms": "Condiciones de compra", "cookies": "Política de cookies", "geoInfo": "Lineup es una empresa sueca de deporte canino. Ofrecemos envío en Suecia y los países nórdicos. Los precios se muestran en SEK, EUR, DKK o NOK según el país seleccionado. Pago seguro con tarjeta, Swish o factura.", "copyright": "© {{year}} Lineup. Todos los derechos reservados. Suecia 🇸🇪", "newsletterHeading": "BOLETÍN", "newsletterDesc": "¡Suscríbete a nuestro boletín! Mantente al día sobre novedades, promociones y lanzamientos de colecciones. ¡Únete a nuestra comunidad suscribiéndote hoy!", "newsletterCategories": "¿QUÉ CATEGORÍAS TE INTERESAN?", "newsletterEmail": "Tu correo electrónico", "newsletterRegister": "SUSCRIBIRSE", "newsletterTerms": "Acepto los", "newsletterTermsLink": "términos", "newsletterSuccess": "¡Gracias por suscribirte!", "newsletterAlready": "¡Ya estás suscrito!", "newsletterError": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.", "newsletterTermsRequired": "Debes aceptar los términos", "blogGuidesCategory": "Guía de producto", "blogSteadyTitle": "Steady Pro Competition Jump", "blogSteadyExcerpt": "Análisis del salto de competición de Galican en aluminio extruido y HDPVC, para clima nórdico.", "blogSwiftTitle": "Swift Pro Competition Jump", "blogSwiftExcerpt": "Repaso del Swift Pro con PVC Rigid-Core, ajuste rápido de altura y base en T estable.", "blogDiscDogTitle": "Guía de disc dog", "blogDiscDogExcerpt": "Todo lo necesario para empezar con el disc dog, desde elegir discos hasta entrenar.", "returns": "Devoluciones & cambios", "reviewTerms": "Condiciones para las reseñas de clientes" }, "breadcrumbHome": "Inicio", "brands": { "pageTitle": "Marcas", "pageDesc": "Colaboramos con fabricantes que comparten nuestra visión de calidad, seguridad y profesionalismo en el deporte canino.", "seoTitle": "Marcas de deporte canino | Lineup", "seoDesc": "Explora las marcas con las que trabajamos. Lineup ofrece equipamiento cuidadosamente seleccionado para deporte canino de fabricantes líderes en Europa.", "breadcrumbHome": "Inicio", "galican": { "desc": "Fabricante líder en Europa de obstáculos de agility – seguridad, calidad y equipamiento homologado para competición." }, "hyperflite": { "desc": "Una de las marcas más establecidas del mundo en disc dog – discos para entrenamiento y competición seguros." } }, "brandGalican": { "seoTitle": "Obstáculos de agility Galican – distribuidor oficial | Lineup", "seoDesc": "Galican es uno de los principales fabricantes europeos de obstáculos de agility. Compra obstáculos homologados con alta seguridad y calidad de construcción en Lineup.", "seoSchemaDesc": "Uno de los principales fabricantes europeos de obstáculos de agility, conocido por su seguridad, calidad de construcción y productos homologados.", "label": "Marca", "tagline": "Uno de los principales fabricantes europeos de obstáculos de agility – desarrollados con enfoque en seguridad, funcionalidad y durabilidad.", "h1Safety": "Seguridad para el perro", "h1SafetyText": "Materiales amortiguadores, bordes redondeados y construcción estable minimizan el riesgo de lesiones durante el entrenamiento y la competición.", "h1Standards": "Normativa y estándar de competición", "h1StandardsText": "Todos los productos están adaptados a los requisitos oficiales de competición y cumplen los estándares internacionales vigentes en agility.", "h1Durability": "Larga vida útil y calidad de construcción", "h1DurabilityText": "Materiales robustos y trabajo de precisión producen obstáculos que soportan el uso diario en entornos de club y competición año tras año.", "aboutTitle": "Sobre Galican", "aboutText": "Galican es uno de los principales fabricantes europeos de obstáculos de agility y es utilizado por clubes, entrenadores y organizadores de eventos en todo el mundo. Sus obstáculos están desarrollados con enfoque en seguridad, funcionalidad y durabilidad, y se utilizan tanto en entrenamiento como en competiciones internacionales.", "safetyTitle": "Seguridad y normativa", "safetyText": "Galican es especialmente conocido por su alta calidad de construcción y su trabajo consistente con la normativa. Los productos están diseñados para requisitos oficiales de competición y cumplen los estándares vigentes en agility. Al mismo tiempo, se pone gran énfasis en la seguridad del perro mediante construcción estable, materiales amortiguadores y detalles bien pensados.", "productsTitle": "Productos de Galican", "fromPrice": "Desde {{price}} {{currency}}", "noProducts": "No se encontraron productos.", "whyTitle": "Por qué Lineup eligió Galican", "whyText1": "Para Lineup, la colaboración con Galican es una elección consciente. Hemos elegido trabajar con un fabricante que comparte nuestra visión de calidad, seguridad y profesionalismo en el deporte canino. Los obstáculos de Galican son ideales para organizaciones que exigen altos estándares de su equipamiento, ya sea para entrenamiento en club, cursos o eventos de competición.", "whyText2": "El surtido de Galican incluye tanto obstáculos clásicos de agility como soluciones modernas desarrolladas para las exigencias actuales de un entrenamiento seguro y sostenible.", "assortmentTitle": "Surtido", "ctaShop": "Ver Galican en la tienda", "faqQ7": "Si vivo en otro país de la UE, ¿puedo pedirles a ustedes?", "faqA7": "¡Todo se puede solucionar! Contáctanos y te ayudaremos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor sueco de Galican y ofrece obstáculos de agility homologados para competición con altos estándares de seguridad y calidad de construcción. Enviamos a Suecia, Finlandia y Dinamarca, y también preparamos presupuestos para clubes y organizadores de competiciones.", "faqQ1": "¿Qué es Galican?", "faqA1": "Galican es uno de los principales fabricantes europeos de obstáculos de agility, reconocido por su seguridad, calidad de fabricación y productos homologados para competición según la normativa FCI.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrica Galican?", "faqA2": "Galican se fabrica en España y es utilizado por guías de competición y clubes de toda Europa.", "faqQ3": "¿Está disponible Galican en Suecia?", "faqA3": "Sí. Lineup es distribuidor sueco de Galican y gestiona tanto pedidos individuales como pedidos para clubes y competiciones.", "faqQ4": "¿Qué productos de Galican vende Lineup?", "faqA4": "Ofrecemos los obstáculos de agility de Galican, incluyendo vallas de salto, túneles, slalom, saltos de longitud y paquetes completos para clubes.", "faqQ5": "¿Lineup envía Galican a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, enviamos Galican a Suecia, Finlandia y Dinamarca. Los pedidos grandes y los paquetes de competición se presupuestan por separado.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Galican?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor oficial sueco de Galican." }, "brandHyperflite": { "seoTitle": "Discos disc dog Hyperflite – distribuidor oficial | Lineup", "seoDesc": "Hyperflite es una de las marcas más establecidas del mundo en disc dog. Compra discos desarrollados para entrenamiento seguro, vuelo estable y alta durabilidad en Lineup.", "seoSchemaDesc": "Una de las marcas más establecidas del mundo en disc dog – desarrollada para entrenamiento seguro, vuelo estable y alta durabilidad.", "label": "Marca", "tagline": "Una de las marcas más establecidas del mundo en disc dog – desarrollada para entrenamiento seguro, vuelo estable y alta durabilidad.", "h1Safety": "Seguridad para el perro", "h1SafetyText": "Hyperflite desarrolla discos especialmente adaptados para la mordida del perro. Los materiales están diseñados para ser suaves con los dientes y encías, manteniendo una forma estable durante el entrenamiento.", "h1Flight": "Vuelo estable", "h1FlightText": "Los discos están diseñados para proporcionar un vuelo predecible y buen control al lanzar. Esto los hace adecuados tanto para entrenamiento como para competición en disc dog.", "h1Build": "Construcción duradera", "h1BuildText": "Hyperflite utiliza materiales que combinan flexibilidad y resistencia al desgaste. Los discos están construidos para soportar entrenamiento repetido y lanzamientos intensivos.", "aboutTitle": "Sobre Hyperflite", "aboutText1": "Hyperflite es una marca internacionalmente reconocida en disc dog utilizada por guías de todo el mundo. La empresa desarrolla discos especialmente diseñados para el deporte canino y ha sido parte importante del desarrollo del deporte durante muchos años.", "aboutText2": "Los productos son utilizados tanto por principiantes como por guías de élite y aparecen frecuentemente en competiciones internacionales y contextos de entrenamiento.", "materialTitle": "Material y función", "materialText1": "Hyperflite desarrolla discos en varios materiales diferentes para adaptarse a diferentes tipos de perros y niveles de entrenamiento. Algunos modelos son extra suaves para entrenamiento y cachorros, mientras que otros están diseñados para máxima estabilidad y distancia de lanzamiento.", "materialText2": "Esto significa que tanto el guía como el perro pueden encontrar un disco que se adapte a su estilo y nivel de entrenamiento.", "whyTitle": "Por qué Lineup eligió Hyperflite", "whyText1": "Para Lineup, es importante trabajar con marcas establecidas dentro de sus respectivos deportes caninos. Hyperflite es una elección natural en disc dog porque sus productos combinan seguridad, durabilidad y excelentes características de vuelo.", "whyText2": "Al ofrecer Hyperflite, Lineup puede contribuir a que más guías caninos accedan a equipamiento desarrollado específicamente para el deporte.", "productsTitle": "Productos de Hyperflite", "comingSoonTitle": "Próximamente", "comingSoonText": "Estamos esperando la entrega del surtido de Hyperflite. Inicio de ventas estimado: 15 de abril de 2026.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor sueco de Hyperflite y ofrece discos diseñados para un entrenamiento seguro, un vuelo estable y una gran durabilidad. Los discos se envían desde nuestro almacén en Suecia con entregas a Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ1": "¿Qué es Hyperflite?", "faqA1": "Hyperflite es una de las marcas más consolidadas del mundo en disc dog. Sus discos están diseñados específicamente para perros, con un enfoque en el entrenamiento seguro y un vuelo estable.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrica Hyperflite?", "faqA2": "Hyperflite se fabrica en EE. UU. y es utilizado por competidores de disc dog de primer nivel en todo el mundo.", "faqQ3": "¿Está disponible Hyperflite en Suecia?", "faqA3": "Sí. Lineup es distribuidor sueco de Hyperflite y cuenta con stock en Suecia para una entrega rápida.", "faqQ4": "¿Qué discos Hyperflite vende Lineup?", "faqA4": "Ofrecemos la gama de discos de entrenamiento, competición e iniciación de Hyperflite, incluyendo las series Jawz, K-10 y SofFlite.", "faqQ5": "¿Lineup envía Hyperflite a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, enviamos Hyperflite a Suecia, Finlandia y Dinamarca. El coste del envío se calcula en la pantalla de pago.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Hyperflite?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor oficial sueco de Hyperflite." }, "index": { "seoTitle": "Equipamiento de deporte canino para el rendimiento | Lineup", "seoDesc": "Compra equipamiento premium para deporte canino en Lineup. Obstáculos de agility, túneles y equipamiento de entrenamiento con envío en Suecia y los países nórdicos.", "heroTagline": "Equipamiento canino de alto rendimiento", "heroTitle1": "Equipado para", "heroTitle2": "rendir", "heroDesc": "Equipamiento premium para deporte canino. Diseñado para rendimiento, durabilidad y comodidad – con envío en Suecia.", "heroCta": "Explorar el surtido", "heroAbout": "Más sobre nosotros", "categories": "Categorías", "noCategories": "Aún no hay categorías.", "featuredProducts": "Productos destacados", "viewAll": "Ver todos →", "noProducts": "No se encontraron productos.", "aboutText1": "Lineup es una empresa sueca de deporte canino, centrada en ofrecer equipamiento premium para entrenamiento y competición.", "aboutText2": "Colaboramos con marcas líderes mundiales para garantizar la máxima calidad.", "aboutText3": "Nuestra pasión es hacer el deporte canino accesible para todos – desde principiantes hasta profesionales.", "aboutTitle": "Sobre Lineup", "allBrands": "Todas las marcas", "brandGalicanDesc": "Fabricante europeo de equipamiento profesional de agility.", "brandHyperfliteDesc": "Líder mundial en equipamiento de discdog.", "heroCtaProduct": "Ver productos", "hero2Label": "Wooddog Performance", "hero2Headline": "Desarrolla fuerza, equilibrio y control corporal", "hero2Text": "Equipo de entrenamiento profesional para perros activos en agility y otros deportes caninos de alto rendimiento.", "hero2MobileText": "Equipo de entrenamiento profesional para perros activos.", "hero2Cta": "Descubre Wooddog", "hero3Label": "Tug E Nuff", "hero3Headline": "Recompensa que genera impulso", "hero3Text": "Juguetes de tira y afloja y recompensas desarrollados para perros activos en agility, obediencia y otros deportes caninos de alto ritmo.", "hero3MobileText": "Juguetes y recompensas para perros activos.", "hero3Cta": "Descubre recompensas", "hero4Label": "Promoción, Non-stop dogwear", "hero4Headline": "20 % de descuento en todo el catálogo Non-stop", "hero4Text": "Hasta el 31 de agosto obtienes un 20 % de descuento en todos los productos de Non-stop dogwear. El descuento ya está aplicado en el precio.", "hero4MobileText": "20 % de descuento en Non-stop, hasta el 31 de agosto.", "hero4Cta": "Comprar Non-stop", "nonstopCampaign": { "badge": "-20 % en Non-stop", "cardShort": "-20 %", "productNotice": "Promoción: 20 % de descuento en todos los productos Non-stop, ya aplicado en el precio. Válido hasta el 31 de agosto.", "cartAddOne": "Añade un producto Non-stop y obtén un 20 % de descuento en los artículos Non-stop.", "cartUnlocked": "El descuento del 20 % en tus productos Non-stop ya está aplicado en el precio.", "cartProgress": "{{count}} productos Non-stop", "shopCta": "Ver Non-stop", "campaignUntil": "Válido hasta el 31 de agosto" }, "trustShipping": "Enviado desde Gotemburgo", "trustShippingSub": "Envío rápido a los países nórdicos y Europa", "trustReturn": "Compra segura", "trustReturnSub": "30 días de devolución", "trustSwedish": "Distribuidor sueco", "trustSwedishSub": "Socio autorizado en los países nórdicos y Europa", "trustSupport": "Atención personal", "trustSupportSub": "Conocemos el deporte", "shopBySportTitle": "Encuentra tu deporte", "shopBySportSubtitle": "Navegación rápida por nuestras categorías", "heroHeadline": "Equipamiento premium para deporte canino", "heroLabel": "Nuevo", "heroMobileText": "Equipamiento profesional para entrenamiento y competición", "heroText": "Explora nuestra selección de equipamiento profesional para agility, discdog, deporte canino de trabajo y más.", "news": "Novedades", "ourBrands": "Nuestras marcas", "popularProducts": "Productos populares", "readMoreAbout": "Leer más sobre", "shopBySport": "Comprar por deporte", "showAll": "Ver todo", "apportCampaign": { "cardBadge": "3 por -10 %", "productNotice": "Compra 3 aportes y se aplica un 10 % de descuento automáticamente en el pago." }, "categoriesCount_one": "{{count}} categoría", "categoriesCount_other": "{{count}} categorías" }, "about": { "seoTitle": "Sobre nosotros – Linnea detrás de Lineup | Lineup", "seoDesc": "Lineup está construido por Linnea, desde su propio interés por los deportes y el entrenamiento canino. Productos bien pensados para agilidad, obediencia, fitness canino, disc dog, canicross y rastreo.", "breadcrumb": "Sobre nosotros", "kicker": "Sobre nosotros", "heroTitle": "Hola, soy yo quien está detrás de Lineup", "introP1": "Mi nombre es Linnea y soy quien fundó y dirige Lineup.", "introP2": "Lineup nació de mi propio interés por los deportes y el entrenamiento canino, y de la idea de crear la tienda en la que me hubiera gustado comprar.", "introP3": "Para mí, el entrenamiento canino es más que un deporte individual. Me gusta la velocidad, la explosividad y el entrenamiento en el que el perro y el dueño realmente trabajan juntos. La agilidad me toca especialmente el corazón y también es una gran parte de Lineup, pero nuestra gama va más allá.", "introP4": "Aquí encontrarás productos para agilidad, obediencia, fitness canino, disc dog, canicross, rastreo y búsqueda, entre otros, junto con premios y productos de entrenamiento que se pueden usar independientemente del deporte canino que practiques.", "introP5": "Lo común es que los productos tengan una función clara.", "productsTitle": "Productos en los que creemos", "productsP1": "Lineup no debe ser una tienda donde el objetivo sea tener la mayor cantidad de productos.", "productsP2": "Prefiero construir una gama bien pensada con productos cuyo propósito entiendo yo mismo y que pueden aportar algo al entrenamiento, ya sea un obstáculo profesional de agilidad, equipo para entrenamiento físico, un juguete de recompensa realmente bueno o algo tan simple como la golosina que llevas en el bolsillo durante la sesión de entrenamiento.", "productsP3": "Detrás de la gama, por lo tanto, hay mucha búsqueda, comparación y contacto con los fabricantes. Trabajamos tanto con marcas establecidas como con pequeños especialistas y buscamos constantemente productos y soluciones que merezcan un lugar en Lineup.", "agilityHeadline": "La agilidad tiene un lugar especialmente importante para nosotros.", "agilityBody": "Aquí queremos poder ofrecer todo, desde pequeñas ayudas de entrenamiento hasta equipo completo de competición y entrenamiento de algunos de los principales fabricantes de Europa.", "agilityTagline": "Calidad ante todo", "trainTitle": "Para ti que te gusta entrenar perros", "trainP1": "Sin embargo, no necesitas competir a un alto nivel, o competir en absoluto, para comprar en Lineup.", "trainP2": "Lo que nos une es más bien el interés por hacer cosas juntos con nuestros perros.", "trainP3": "Quizás buscas el golpe perfecto en el campo de contacto. Quizás entrenas cobro, desarrollas la fuerza y el control corporal del perro, corres juntos, lanzas discos, trabajas con la nariz o simplemente intentas encontrar una recompensa por la que tu perro piense que vale la pena trabajar.", "trainP4": "Es ese tipo de vida canina en torno a la cual se construye Lineup.", "knowledgeTitle": "El conocimiento debe ser parte de la compra", "knowledgeP1": "También creo que una buena tienda debe hacer más que solo vender un producto.", "knowledgeP2": "Debe ser fácil entender para qué sirven los diferentes productos, qué diferencia a las opciones y qué es adecuado para ti y tu perro. Por eso intentamos poner mucho esfuerzo en la información del producto y la orientación, y siempre eres bienvenido a preguntar si no estás seguro.", "knowledgeP3": "Cuando compras en Lineup, debes sentir que hay personas detrás de la tienda a las que realmente les importa para qué usarás el producto.", "smallTitle": "Una pequeña empresa con grandes ambiciones", "smallP1": "Lineup es una empresa pequeña, y creo que eso tiene sus ventajas.", "smallP2": "Cuando envías un correo electrónico, haces una pregunta, nos encuentras en un evento o tienes comentarios sobre algo que hacemos, no se pierde en una gran organización. Escuchamos, aprendemos y lo usamos para mejorar Lineup.", "smallP3": "Mi ambición es construir un destino realmente bueno para los deportes caninos, con productos bien pensados, alto conocimiento y espacio tanto para los grandes deportes como para esos pequeños detalles que pueden marcar una gran diferencia en el entrenamiento.", "smallP4": "Porque al final, es el entrenamiento lo que es divertido.", "founderName": "Linnea", "founderRole": "Fundadora de Lineup", "disciplineAgility": "Agilidad", "disciplineObedience": "Obediencia", "disciplineFitness": "Fitness canino", "disciplineDiscdog": "Discdog", "disciplineCanicross": "Canicross", "disciplineTracking": "Rastreo y búsqueda", "disciplineRewards": "Premios", "disciplineTraining": "Entrenamiento", "heroImageAlt": "Linnea con su perro durante el entrenamiento", "agilityImageAlt": "El estand de Lineup con material, clientes probando un arnés al perro", "founderImageAlt": "Linnea, fundadora de Lineup, con su perro", "ctaShop": "Explora el surtido", "ctaContact": "Ponte en contacto", "photoCarload": "El coche cargado de material Galican, con la perra a bordo", "photoWooddog": "Plataformas Wooddog apiladas en casa antes de enviarlas", "photoPacking": "Paquete envuelto en papel de seda morado con el sello de Lineup", "photoStickers": "Etiquetas y pegatinas de Lineup, Galican y Wooddog", "photoToybox": "Una caja de juguetes recién entregada, con la perra vigilando", "photoRoadtrip": "Camino a una competición, caras alegres en el coche", "photoDriving": "El coche lleno de material de agility después de una recogida", "photoUnboxing": "Desembalando material nuevo en la cocina", "everydayTitle": "El día a día detrás de Lineup", "everydayIntro": "Sin fotos de estudio, solo días reales con el coche lleno de material, cajas en el recibidor y paquetes preparados a mano.", "photoPhotoshoot": "Estudio de fotos en casa con mordedores Wooddog preparados para fotografiar", "photoDelivery": "Una entrega de obstáculos Galican descargándose con una cargadora", "photoTrailer": "El remolque lleno de obstáculos de agility de camino a casa", "socialTitle": "Sigue nuestro día a día", "socialText": "Compartimos entregas, novedades y entrenamiento en nuestras redes sociales. Síguenos si quieres ver lo que pasa entre bastidores.", "socialInstagram": "Síguenos en Instagram", "socialFacebook": "Síguenos en Facebook", "trustDeliveryTitle": "Envío rápido", "trustDeliveryText": "Enviamos desde Gotemburgo, a menudo el mismo día. Entrega en los países nórdicos y Europa.", "trustAdviceTitle": "Asesoramiento real", "trustAdviceText": "Escríbenos antes de comprar, hablarás con alguien que también entrena perros.", "trustStockTitle": "Catálogo seleccionado", "trustStockText": "Solo vendemos equipo cuya función entendemos y que usaríamos nosotros.", "trustBrandsTitle": "Distribuidor oficial", "trustBrandsText": "Galican, Wooddog, Hyperflite y más fabricantes líderes de Europa.", "heroScroll": "Lee nuestra historia" }, "contact": { "seoTitle": "Contáctanos – ayuda con tu pedido | Lineup", "seoDesc": "Contacta con Lineup para preguntas sobre equipamiento de deporte canino, pedidos o colaboraciones. Estamos en Suecia y estaremos encantados de ayudarte.", "breadcrumb": "Contacto", "title": "Contáctanos", "intro": "¿Tienes preguntas sobre nuestros productos, tu pedido o quieres hablar de una colaboración? Contáctanos y te responderemos lo antes posible.", "thankYouTitle": "¡Gracias por tu mensaje!", "thankYouText": "Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible. Trabajamos de lunes a viernes de 8 a 17.", "sendNew": "Enviar un nuevo mensaje", "nameLabel": "Nombre *", "namePlaceholder": "Tu nombre", "emailLabel": "Correo electrónico *", "emailPlaceholder": "tu@correo.com", "phoneLabel": "Teléfono", "phonePlaceholder": "+34 600 000 000", "subjectLabel": "Asunto *", "subjectPlaceholder": "Elige un asunto", "messageLabel": "Mensaje *", "messagePlaceholder": "Describe tu consulta…", "submit": "Enviar mensaje", "submitting": "Enviando…", "successToast": "¡Gracias! Hemos recibido tu mensaje.", "errorToast": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo o contáctanos por teléfono.", "subjects": { "product": "Consulta de producto", "order": "Pedido y envío", "collab": "Colaboración y clubs", "return": "Reclamación / devolución", "other": "Otro" }, "validation": { "nameRequired": "El nombre es obligatorio", "nameMax": "Máximo 100 caracteres", "emailInvalid": "Introduce un correo electrónico válido", "emailMax": "Máximo 255 caracteres", "phoneMax": "Máximo 30 caracteres", "subjectRequired": "Elige un asunto", "messageMin": "El mensaje debe tener al menos 10 caracteres", "messageMax": "Máximo 2000 caracteres" }, "infoTitle": "Datos de contacto", "infoEmail": "Correo electrónico", "infoPhone": "Teléfono", "infoResponseTitle": "Tiempos de respuesta", "infoResponse1": "Abrimos de lunes a viernes de 8 a 17.", "infoResponse2": "De lunes a viernes respondemos normalmente en unas pocas horas.", "infoPhoneBooking": "Horario telefónico de lunes a viernes 10–17 CEST.", "infoPhoneLanguages": "Respondemos en sueco e inglés.", "infoEmailLanguages": "Respondemos en sueco, noruego, danés, finlandés e inglés.", "visitAddressLabel": "Dirección de visita", "postalAddressLabel": "Dirección postal", "orgNumberLabel": "Número de registro mercantil", "vatNumberLabel": "Número de IVA", "clubTitle": "Clubes y organizaciones", "clubText": "¿Necesitáis equipamiento en grandes volúmenes o tenéis requisitos específicos? Contáctanos y elaboraremos una propuesta a medida.", "officeTitle": "Nuestra oficina", "officeAddress": "Mässans gata 10, Gotemburgo", "officeNote": "(No es dirección de visita)", "productPrefillMessage": "¡Hola! Estoy interesado en pedir el siguiente producto:\n\n{{product}}\n\nPor favor, contactadme con información sobre precio, plazo de entrega y disponibilidad.", "chatTitle": "Chatea con nosotros", "chatIntro": "¿Prefieres contactarnos por app? Toca abajo para abrir WhatsApp o Messenger.", "whatsAppLabel": "WhatsApp", "messengerLabel": "Messenger", "whatsAppHint": "Abre WhatsApp", "messengerHint": "Abre Messenger", "directDeliveryPrefillMessage": "¡Hola! Quisiera un presupuesto de entrega directa desde Galican para el siguiente producto:\n\n{{product}}{{sku}}\n\nPor favor, indicadme el coste de envío y el plazo de entrega.", "directDelivery": { "title": "Destino para el presupuesto", "country": "País", "city": "Ciudad", "postal": "Código postal", "required": "Rellena país, código postal y ciudad" } }, "support": { "seoTitle": "Atención al cliente – ayuda y preguntas frecuentes | Lineup", "seoDesc": "Encuentra respuestas a preguntas frecuentes sobre pedidos, envíos, devoluciones y productos en Lineup. Atención al cliente sueca para equipamiento de deporte canino.", "breadcrumb": "Soporte", "title": "Atención al cliente", "intro": "¿Cómo podemos ayudarte? Aquí encontrarás respuestas a las preguntas más frecuentes.", "notFound": "¿No encuentras la respuesta?", "contactUs": "Contáctanos", "deliveryInfo": "y te ayudaremos. También puedes leer más sobre", "deliveryLink": "envíos y condiciones de entrega" }, "faq": { "q1": "¿Cuál es el plazo de entrega?", "a1": "El plazo de entrega depende del producto. Los productos en stock se envían normalmente en 1–3 días laborables. Algunos productos, especialmente los obstáculos de agility de Galican, se fabrican bajo pedido y pueden tener un plazo de entrega de 3–6 semanas. El tiempo estimado de entrega actual se indica en cada página de producto. El envío se realiza con DHL o Schenker dentro de Suecia.", "q2": "¿Puedo devolver un producto?", "a2": "Sí, tienes 30 días para devolver el producto. Debe devolverse sin usar y sin daños, en su embalaje original. En una devolución normal los gastos de envío corren a tu cargo y la tarifa de devolución equivale al gasto de envío que pagaste en el pedido. Si la talla no encaja, hacemos el cambio sin coste. Inicias la devolución o el cambio en tu cuenta.", "q3": "¿Qué métodos de pago se aceptan?", "a3": "Aceptamos pagos con tarjeta (Visa y Mastercard), Swish y factura a través de Shopify Payments. Todas las transacciones son seguras y encriptadas. Los precios se muestran en SEK y puedes elegir mostrar precios con o sin IVA.", "q4": "¿Cómo contacto con atención al cliente?", "a4": "La forma más fácil de contactarnos es a través del formulario de contacto en la página de Contacto. Normalmente respondemos en 1–2 días laborables. También puedes contactarnos por correo electrónico. Tenemos atención al cliente en sueco y estamos encantados de ayudar con preguntas sobre productos, pedidos o entregas.", "q5": "¿Ofrecéis envío fuera de Suecia?", "a5": "Sí, ofrecemos envío en los países nórdicos. Los costes de envío y el plazo de entrega varían según el destino y el tamaño del pedido. Contáctanos para un presupuesto de envío fuera de Suecia y te ayudaremos con la logística y el precio." }, "shop": { "seoTitle": "Tienda – equipamiento de deporte canino | Lineup", "seoDesc": "Explora el surtido completo de Lineup de equipamiento premium para deporte canino. Obstáculos de agility, túneles y accesorios con envío en Suecia.", "seoTitleFiltered": "{{filter}} – equipamiento de deporte canino | Lineup", "seoDescFiltered": "Explora {{filter}} de Lineup. Equipamiento profesional de deporte canino con envío en Suecia.", "breadcrumb": "Tienda", "title": "Tienda", "categories": "Categorías", "allProducts": "Todos los productos", "products": "Productos", "seoText": "En Lineup encontrarás equipamiento cuidadosamente seleccionado para deporte canino – desde obstáculos de agility homologados hasta túneles y accesorios. Todos los productos se entregan en Suecia con envío rápido y seguro.", "loadError": "No se pudieron cargar los productos: {{error}}", "noProducts": "No se encontraron productos.", "shopDescription": "Explora nuestra gama completa de equipamiento profesional para deporte canino. Desde agility hasta discdog – tenemos todo lo que necesitas." }, "delivery": { "seoTitle": "Condiciones de entrega | Lineup", "seoDesc": "Condiciones de entrega en Lineup: productos bajo pedido de Galican, meses de producción, entrega estándar y entrega directa desde España.", "breadcrumb": "Condiciones de entrega", "title": "Condiciones de envío", "intro": "", "stockTitle": "Stock en Suecia", "stockText1": "Tenemos almacén en Suecia y los productos en stock se muestran como disponibles en la tienda online. Mantenemos stock de productos seleccionados en colores estándar.", "stockText2": "Los productos en stock se pueden entregar más rápido y con información de entrega más clara al momento del pedido. Los productos que no están en stock se fabrican o importan bajo pedido.", "dimsTitle": "Dimensiones del producto y características del envío", "dimsText1": "Muchos de nuestros productos son grandes y pesados y no pueden manejarse como paquetes estándar.", "dimsTableProduct": "Producto", "dimsTableDim": "Dimensiones", "dimsTableWeight": "Peso", "dimsText2": "Por este motivo, los productos se envían frecuentemente como carga general o en palés y requieren transporte profesional.", "deliveryTitle": "Entrega", "deliveryText1": "La entrega se realiza con transportistas profesionales y se adapta al tamaño y peso de la mercancía.", "deliveryList": [ "La entrega se realiza normalmente en el límite de la propiedad o punto de recepción equivalente", "No se incluye entrada al interior, montaje ni desembalaje", "Para entregas en palé o mercancía pesada, el destinatario es responsable de disponer del equipo necesario para la descarga", "El cliente es responsable de que los datos de contacto proporcionados sean correctos y estén disponibles para la notificación" ], "deliveryText2": "Si la entrega no puede realizarse debido a las circunstancias del destinatario, como recepción fallida o lugar de entrega inaccesible, nos reservamos el derecho de cobrar los costes adicionales generados.", "deliveryText3": "Los pedidos grandes pueden entregarse en varios envíos sin coste adicional.", "pickupTitle": "Recogida en almacén", "pickupText1": "Ofrecemos la posibilidad de recoger los productos pedidos directamente en nuestro almacén. Si en la caja no queda claro cómo hacer la recogida en nuestro almacén, contáctanos y te ayudamos.", "pickupText2": "La recogida es posible una vez que tu pedido esté preparado y empaquetado. Te informaremos cuando tu pedido esté listo para recoger.\nNuestro almacén está en Landvetter y abre de 9 a 16 los días laborables, excepto festivos.", "damageTitle": "Daños en el transporte", "damageText1": "Todos los productos se embalan cuidadosamente para el transporte. Al recibirlos, la mercancía debe inspeccionarse inmediatamente.", "damageText2": "Los daños visibles deben anotarse en la entrega y comunicarse a nosotros lo antes posible para que podamos gestionar el asunto con el transportista.", "returnTitle": "Devoluciones y derecho de desistimiento para consumidores", "returnText1": "Para compras realizadas por particulares, se aplica la ley de venta a distancia. Como consumidor tienes 14 días de derecho legal de desistimiento y, además, te damos 30 días de devolución desde la recepción del producto, con las siguientes excepciones:", "returnExcTitle": "El derecho de desistimiento no se aplica a:", "returnExcList": [ "Productos pedidos especialmente", "Productos fabricados o importados bajo pedido y adaptados a la elección del cliente, por ejemplo color o especificación" ], "returnText2": "Para que se aplique el derecho de devolución, el producto debe devolverse en estado inalterado. En una devolución normal el cliente paga el transporte de retorno. Los cambios por talla o ajuste son gratuitos y en una reclamación no se cobra tarifa de devolución.", "businessTitle": "Empresas y asociaciones", "businessText1": "Para compras realizadas por empresas, asociaciones u otras organizaciones, no se aplica la ley de venta a distancia.", "businessList": [ "Sin derecho de desistimiento", "Sin derecho de devolución" ], "businessText2": "Todos los pedidos realizados por empresas o asociaciones son vinculantes.", "cancelTitle": "Cancelación y modificación del pedido", "cancelText": "Los pedidos que se han iniciado en producción o se han enviado al proveedor no pueden cancelarse ni modificarse.", "termsLink": "Las condiciones de compra completas se encuentran en nuestra página de", "termsLinkText": "condiciones de compra", "galican": { "title": "Productos bajo pedido y envíos desde Galican", "intro1": "Galican fabrica gran parte de su equipamiento de agility bajo pedido. Para los productos que no tenemos en stock en Lineup, esto significa que el pedido se planifica en la próxima producción de Galican.", "intro2": "A continuación explicamos cómo funcionan la planificación de producción, el pago y la entrega.", "prodTitle": "Meses de producción", "prodP1": "Galican planifica su fabricación por meses de producción. Al empezar un nuevo mes se abre normalmente la producción del mes siguiente. Un pedido realizado en marzo se planifica, por tanto, para producirse en abril.", "prodP2": "Los pedidos se registran de forma continua y se producen en el orden en que llegan. Un pedido realizado a principios de marzo suele estar antes en la producción de abril que un pedido realizado más adelante en el mes.", "prodP3": "Cada mes de producción tiene una capacidad limitada y puede completarse antes de que termine el mes. Cuando un mes de producción está completo, los nuevos pedidos pasan al siguiente mes disponible.", "prodP4": "En nuestra web indicamos qué mes de producción está abierto actualmente para nuevos pedidos.", "timeTitle": "El plazo de entrega depende de cuándo pidas", "timeP1": "Como los pedidos se gestionan por orden de llegada, el plazo de entrega puede variar según cuándo se realice el pedido, la carga de producción y la opción de envío que elijas.", "timeP2": "Un pedido realizado a principios de mes también puede terminarse antes durante el mes de producción siguiente. Por eso el envío directo desde España puede suponer en algunos casos un plazo bastante más corto que nuestro transporte agrupado habitual.", "timeP3": "Los plazos indicados para productos bajo pedido son estimaciones y no fechas de entrega garantizadas.", "optionsTitle": "Dos opciones de envío", "optionsIntro": "Para los productos bajo pedido de Galican hay dos opciones de envío posibles.", "stdTitle": "Envío estándar a través de Lineup", "stdP1": "Salvo acuerdo distinto, tu pedido se agrupa con el transporte habitual de Lineup desde Galican en España hasta nuestro almacén en Landvetter, Suecia.", "stdP2": "Cuando el producto llega a nuestro almacén, te lo enviamos.", "stdP3": "Es nuestra opción estándar y no requiere ningún contacto con nosotros al realizar el pedido.", "directTitle": "Envío directo desde Galican", "directP1": "Si quieres tu equipamiento cuanto antes, podemos preparar un presupuesto de transporte individual para la entrega directa desde Galican en España a tu dirección.", "directP2": "El envío directo permite enviar el producto en cuanto termina su producción, en lugar de esperar al siguiente transporte agrupado de Lineup a Suecia.", "directP3": "El coste de transporte se calcula de forma individual según el producto, el tamaño del envío y la dirección de entrega, entre otros factores.", "directP4": "Puedes solicitar un presupuesto de transporte antes o después de realizar el pedido. Si el pedido ya está pagado, podemos ajustar el coste de envío y el método de entrega después.", "directP5": "Si un envío directo no supone un ahorro real de tiempo frente a nuestro transporte habitual, te avisamos antes de cambiar el método de entrega.", "payTitle": "Pago de los productos bajo pedido", "payP1": "Los productos bajo pedido se pagan por adelantado.", "payP2": "Para clientes particulares esto significa que el pago puede tener que realizarse antes de que el producto esté fabricado y entregado. Al pagar con Klarna, por ejemplo, la fecha de vencimiento puede caer antes de la entrega del equipamiento.", "payP3": "Es habitual en los productos bajo pedido de Galican y no afecta al lugar del producto en la producción ni a la gestión del pedido.", "trackTitle": "Sigue tu pedido", "trackP1": "Entendemos que pagar por un producto que aún no está fabricado puede resultar distinto.", "trackP2": "Por eso intentamos que el proceso sea lo más transparente posible. En los productos bajo pedido puedes seguir tu pedido durante la producción y recibir información sobre la producción y entrega estimadas.", "trackP3": "Las fechas estimadas pueden cambiar durante el proceso y no deben considerarse fechas de entrega garantizadas.", "stockTitle": "Productos estándar en stock", "stockP1": "Lineup quiere mantener en su almacén de Landvetter los productos y colores estándar más solicitados de Galican. Los productos en stock pueden enviarse sin esperar una nueva serie de producción en Galican.", "stockP2": "Los niveles de stock cambian continuamente. Si un producto estándar se agota, puede pasar temporalmente a ser producto bajo pedido hasta que recibamos el siguiente envío de Galican.", "stockP3": "El estado de stock actual aparece en cada página de producto.", "mixedTitle": "Pedidos con productos en stock y bajo pedido", "mixedP1": "Si un pedido incluye productos en stock y bajo pedido, la entrega puede tener que dividirse o esperar a que todos los productos estén disponibles.", "mixedP2": "Contáctanos si quieres que enviemos por separado los productos disponibles. Te ayudamos a encontrar una solución adecuada y te informamos de cualquier coste de envío adicional antes de reservar la entrega.", "questionsTitle": "¿Dudas sobre el plazo de entrega?", "questionsP1": "Contáctanos antes de pedir si el plazo de entrega es importante para ti. Podemos comprobar el mes de producción actual, valorar en qué punto de la planificación entraría un nuevo pedido y comparar el envío estándar por nuestro almacén con el envío directo desde España.", "questionsP2": "También puedes contactarnos después de realizar el pedido.", "questionsP3": "Estamos a una llamada, un mensaje o un correo de distancia y respondemos con gusto a tus preguntas sobre pedido, producción y entrega.", "questionsCta": "Contáctanos", "prodImageAlt": "Ciclo de producción de Galican: pedido en marzo, producción en abril, entrega en mayo, con baja producción en agosto y diciembre" } }, "returns": { "seoTitle": "Devoluciones y cambios | Lineup", "seoDesc": "30 días de devolución y cambios de talla gratuitos. Inicia tu devolución o cambio directamente en tu cuenta de Lineup.", "breadcrumb": "Devoluciones y cambios", "title": "Devoluciones y cambios", "intro": "Tienes 30 días para devolver tu compra. Si necesitas otra talla, la cambias sin coste adicional.", "perk1Title": "30 días de devolución", "perk1Text": "Tiempo de sobra para decidir.", "perk2Title": "Cambios de talla gratuitos", "perk2Text": "Si la talla no encaja, te ayudamos a cambiarla.", "perk3Title": "Fácil desde tu cuenta", "perk3Text": "Inicia sesión con tu correo electrónico y elige el pedido.", "cta": "Inicia sesión para devolver", "ctaNote": "Inicias sesión con tu correo electrónico y un código de un solo uso.", "stepsTitle": "Cómo funciona", "step1Title": "Inicia sesión", "step1Text": "Con el mismo correo electrónico que usaste en la compra.", "step2Title": "Elige el pedido", "step2Text": "Marca el producto que quieres devolver.", "step3Title": "Envía la solicitud", "step3Text": "Elige devolución y envía tu solicitud.", "step4Title": "Te ayudamos a seguir", "step4Text": "Recibirás información nuestra sobre cómo enviar el producto de vuelta.", "pathsTitle": "¿Devolución, cambio o reclamación?", "retTitle": "Devolver", "retLead": "Si quieres ejercer tu derecho de desistimiento, devuelve el producto en un plazo de 14 días desde el día en que tú, o una persona en tu nombre, recibe o recoge el pedido. Pasados esos 14 días puedes usar nuestro derecho de devolución voluntaria hasta 30 días desde el día de la compra. La tarifa de devolución equivale al gasto de envío que pagaste al realizar el pedido. Si tu pedido tuvo envío gratuito, se aplica nuestra tarifa de envío habitual para tu país.", "retCta": "Iniciar devolución", "exTitle": "Cambiar de talla", "exLead": "¿No era tu talla? Contáctanos y te ayudamos a cambiar a la talla correcta. Nosotros asumimos el envío de devolución y enviamos la nueva talla sin coste de envío adicional.", "exCta": "Contáctanos para cambio", "clTitle": "Reclamar", "clLead": "¿El producto está defectuoso, dañado o has recibido un producto equivocado? Contáctanos con tu número de pedido y, si es posible, fotos que muestren el fallo y te ayudamos. En una reclamación aprobada asumimos por supuesto el envío de devolución.", "clCta": "Contáctanos", "termsTitle": "Condiciones completas", "t1Title": "Derecho de desistimiento y de devolución", "t1Text": "Como cliente particular tienes por ley 14 días de derecho de desistimiento en las compras a distancia. Además del derecho legal, Lineup te ofrece un derecho de devolución voluntario hasta el día 30 desde que recibiste el producto. Ese derecho voluntario es un añadido y no afecta a tus derechos durante los primeros 14 días.", "t2Title": "Estado del producto", "t2Text": "Por supuesto puedes examinar y probar el producto en la medida necesaria para valorar sus características, función y ajuste. Envíalo de vuelta preferiblemente con el embalaje original, las etiquetas y los accesorios. Si el producto se ha usado más que eso, o tiene daños o desgaste, podemos aplicar una deducción en el reembolso. En devoluciones entre el día 15 y el día 30, realizadas según nuestro derecho voluntario, preferimos que el producto esté como nuevo y con las etiquetas puestas.", "t3Title": "Excepciones", "t3Text": "El derecho de devolución y desistimiento no se aplica a:", "t3List": [ "Productos por encargo especial", "Productos fabricados o traídos bajo pedido y adaptados a tus elecciones, por ejemplo color o acabado" ], "t4Title": "Reembolso", "t4Text": "Cuando hayamos recibido y aprobado tu devolución, normalmente reembolsamos en 1 a 5 días bancarios, como máximo en 14 días. El reembolso se hace al mismo método de pago de la compra y se descuenta la posible tarifa de devolución.", "t5Title": "Clientes empresa", "t5Text": "Las compras realizadas por empresas no están cubiertas por el derecho de desistimiento de la legislación de consumo. Las devoluciones de clientes empresa se gestionan según acuerdo, contáctanos antes de enviar nada de vuelta.", "t6Title": "Paquetes no recogidos", "t6Text": "Los paquetes que no se recogen en el plazo indicado se devuelven a nosotros. En ese caso podemos cobrar una tarifa que cubra el envío de devolución, la gestión y la administración.", "termsLink": "Todos los detalles están en nuestras", "termsLinkText": "condiciones de compra", "helpTitle": "¿No sabes qué se aplica?", "helpText": "Escríbenos, respondemos rápido y te ayudamos a encontrar la mejor opción.", "helpCta": "Contactar con atención al cliente" }, "terms": { "seoTitle": "Condiciones de compra para equipamiento de deporte canino | Lineup", "seoDesc": "Condiciones de compra de Lineup. Lee sobre precios, pedidos, entregas, derecho de desistimiento, devoluciones y responsabilidad al comprar equipamiento de deporte canino.", "breadcrumb": "Condiciones", "title": "Condiciones de compra", "intro": "Estas condiciones de compra se aplican a las compras realizadas a través de nuestra tienda online. Al completar una compra, aceptas estas condiciones.", "generalTitle": "General", "generalText": "La tienda online es operada por nosotros. Nos reservamos el derecho de actualizar las condiciones de compra cuando sea necesario. La versión vigente es la publicada en el momento del pedido.", "pricesTitle": "Precios e IVA", "pricesText1": "Todos los precios se indican en coronas suecas. El IVA se incluye para los consumidores, salvo que se indique lo contrario.", "pricesText2": "Para empresas y asociaciones, los precios pueden indicarse sin IVA según la configuración de la cuenta y el tipo de cliente seleccionado.", "pricesText3": "Nos reservamos el derecho de corregir errores, cambios de precio y ajustes fuera de nuestro control.", "orderTitle": "Pedidos", "orderText1": "Cuando realizas un pedido en la tienda online, se envía una confirmación de pedido por correo electrónico. La confirmación de pedido no significa que el pedido esté finalmente aceptado.", "orderText2": "Para pedidos donde el coste de envío y el plazo de entrega deben calcularse manualmente, te informaremos del precio de envío real y el plazo de entrega estimado. El pedido solo se finaliza tras la confirmación.", "orderText3": "Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar un pedido si sospechamos información incorrecta o uso indebido.", "returnsTitle": "Devoluciones y reembolsos", "returnsText1": "Para devoluciones aprobadas, se reembolsa el valor del producto después de que el artículo haya sido recibido e inspeccionado.", "returnsText2": "Los costes de envío no se reembolsan. El reembolso se realiza al mismo método de pago utilizado para la compra.", "claimsTitle": "Reclamaciones", "claimsText1": "Si un producto está dañado o defectuoso, debe comunicarse a nosotros lo antes posible tras la recepción. En caso de daño en el transporte, el daño debe anotarse en la entrega.", "claimsText2": "Las reclamaciones se gestionan de acuerdo con la legislación de consumo vigente.", "liabilityTitle": "Limitación de responsabilidad", "liabilityText1": "No somos responsables de daños indirectos, daños consecuentes o pérdidas económicas derivadas del uso de nuestros productos.", "liabilityText2": "Los productos están destinados al entrenamiento y la competición. El desgaste normal o las marcas menores que se producen con el uso no constituyen motivo de reclamación.", "forceTitle": "Fuerza mayor", "forceText": "No somos responsables de retrasos o deficiencias causados por circunstancias fuera de nuestro control, como catástrofes naturales, huelgas, interrupciones del transporte, decisiones gubernamentales u otros eventos imprevistos.", "lawTitle": "Ley aplicable y disputas", "lawText1": "Estas condiciones de compra se rigen por la ley sueca.", "lawText2": "Las disputas derivadas de estas condiciones se resolverán primero mediante diálogo entre las partes. En segundo lugar, la disputa se resolverá según la ley sueca en un tribunal sueco.", "faqTitle": "Preguntas frecuentes sobre envíos, entregas y devoluciones", "faqIntro": "Información detallada sobre envíos, entregas, derecho de desistimiento y condiciones de devolución en", "faqLink": "la página de envíos, entregas y devoluciones", "faqQ1": "¿Cómo funcionan los envíos y las entregas?", "faqA1": "La entrega se realiza con transportistas profesionales al límite de la propiedad o punto de recepción equivalente. No se incluye entrada al interior, montaje ni desembalaje. Para palés o mercancía pesada, el destinatario es responsable de la descarga.", "faqQ2": "¿Cuánto cuesta el envío?", "faqA2": "Los productos más pequeños y en stock pueden tener un precio de envío fijo en el proceso de pago. Los productos más grandes requieren cálculo manual del envío – siempre te informamos del precio de envío real antes de finalizar el pedido. Nunca pagas más que el coste de envío real.", "faqQ3": "¿Cuál es el plazo de entrega?", "faqA3": "Los productos en stock se entregan más rápido. Los productos sin stock o pedidos especiales tienen un plazo de entrega estimado de 4 a 8 semanas según tamaño, especificación y alcance del pedido.", "faqQ4": "¿Se aplica el derecho de desistimiento a todos los productos?", "faqA4": "Como consumidor tienes 14 días de derecho legal de desistimiento y, además, Lineup te da 30 días de devolución. Las excepciones se aplican a productos de pedido especial y productos adaptados a la elección del cliente. En una devolución normal los gastos de envío de retorno corren a cargo del cliente. Las empresas y asociaciones no están cubiertas por el derecho de desistimiento.", "faqQ5": "¿Qué pasa con los daños en el transporte?", "faqA5": "Inspecciona la mercancía al recibirla. Los daños visibles deben anotarse en la entrega y comunicarse a nosotros lo antes posible para que podamos gestionar el asunto con el transportista.", "company": { "title": "Información de la empresa", "name": "Lineup Dogsports AB", "legal": [ "Número de organización: 559587-9593", "Número de IVA: SE559587959301", "Giro bancario: 5304-5100", "EORI: SE5595879593", "Número VOEC: 3051544" ], "address": [ "Mässans Gata 10", "412 51 Göteborg", "Suecia" ], "contact": [ "Correo electrónico: hello@lineupdogsports.com", "Reclamaciones: hello@lineupdogsports.com" ] }, "lastUpdatedLabel": "Última actualización", "lastUpdated": "2026-09-02", "privacyLink": "Política de privacidad", "contactLink": "Contacto", "s1": { "title": "Información general", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s2": { "title": "Precios", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s3": { "title": "Responsabilidad de pago y edad mínima", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s4": { "title": "Pago", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s5": { "title": "Tarjetas regalo y códigos de descuento", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s6": { "title": "Gastos de envío", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s7": { "title": "Envíos", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s8": { "title": "Paquetes no recogidos", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s9": { "title": "Plazo de devolución y derecho de desistimiento", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s10": { "title": "Estado del producto y embalaje original", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s11": { "title": "Cómo devolver un producto", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s12": { "title": "Reembolso", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s13": { "title": "Reclamaciones", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s14": { "title": "Resolución de litigios y legislación aplicable", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s15": { "title": "Datos personales", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s16": { "title": "Fuerza mayor", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] }, "s17": { "title": "Contenido generado por el usuario", "blocks": [ "[object Object]", "[object Object]", "[object Object]" ] } }, "privacy": { "seoTitle": "Política de privacidad | Lineup", "seoDesc": "Lee cómo Lineup recopila, utiliza y protege tus datos personales. Valoramos tu privacidad de acuerdo con la legislación de protección de datos vigente.", "breadcrumb": "Privacidad", "title": "Política de privacidad", "intro": "Valoramos tu privacidad personal y nos esforzamos por proteger siempre los datos personales que tratamos. Esta política de privacidad describe cómo recopilamos, utilizamos y almacenamos datos personales cuando visitas nuestro sitio web, realizas una compra o te pones en contacto con nosotros de otra manera.", "controllerTitle": "Responsable del tratamiento", "controllerText": "Somos los responsables del tratamiento de tus datos personales de acuerdo con la legislación de protección de datos vigente.", "collectTitle": "Qué datos personales recopilamos", "collectText1": "Recopilamos datos personales que nos proporcionas, por ejemplo cuando:", "collectList1": [ "realizas una compra en la tienda online", "te pones en contacto con nosotros por correo electrónico o formulario", "te registras como cliente", "te suscribes a envíos o boletines" ], "collectText2": "Los datos personales que pueden tratarse incluyen:", "collectList2": [ "nombre", "dirección", "correo electrónico", "teléfono", "información de pedido y entrega", "información de pago", "dirección IP e información técnica al visitar el sitio web" ], "purposeTitle": "Finalidad del tratamiento", "purposeText": "Tratamos datos personales para:", "purposeList": [ "gestionar y entregar pedidos", "comunicarnos contigo sobre compras, entregas y atención al cliente", "cumplir obligaciones legales, como la contabilidad", "mejorar la funcionalidad y experiencia de usuario del sitio web", "enviar información relevante relacionada con tu pedido" ], "purposeNote": "Nunca tratamos más datos personales de los necesarios para cada finalidad.", "legalTitle": "Base legal", "legalText": "El tratamiento de datos personales se basa en:", "legalList": [ "ejecución de contrato en compras", "obligación legal según la ley", "interés legítimo, como atención al cliente y mejora de servicios", "consentimiento cuando sea necesario, como para envíos de marketing" ], "storageTitle": "Almacenamiento de datos personales", "storageText1": "Solo almacenamos datos personales durante el tiempo necesario para la finalidad del tratamiento o mientras estemos obligados por ley.", "storageText2": "Ejemplos:", "storageList": [ "la información de pedido y pago se almacena según la ley de contabilidad", "los datos de cliente se almacenan mientras exista una relación activa o un asunto en curso" ], "sharingTitle": "Compartir datos personales", "sharingText1": "Solo compartimos datos personales cuando es necesario para cumplir nuestras obligaciones, por ejemplo con:", "sharingList": [ "proveedores de pago", "socios de transporte y logística", "proveedores de TI que operan el sitio web" ], "sharingText2": "Estas partes solo pueden tratar datos personales según nuestras instrucciones y de acuerdo con la legislación vigente. Nunca vendemos datos personales a terceros.", "cookiesTitle": "Cookies", "cookiesText": "Utilizamos cookies y tecnologías similares para que el sitio web funcione correctamente y para mejorar la experiencia del usuario. Las cookies se utilizan, entre otras cosas, para:", "cookiesList": [ "funcionalidad básica", "análisis de estadísticas de visitas", "mejora de contenido y rendimiento" ], "cookiesNote": "Puedes gestionar o bloquear cookies en la configuración de tu navegador. Ten en cuenta que algunas funciones del sitio web pueden verse afectadas.", "rightsTitle": "Tus derechos", "rightsText": "Tienes derecho a:", "rightsList": [ "recibir información sobre qué datos personales tratamos", "solicitar la corrección de datos incorrectos", "solicitar la eliminación de datos personales en ciertos casos", "oponerte al tratamiento o solicitar su limitación", "solicitar tus datos personales en formato estructurado" ], "rightsNote": "Para ejercer tus derechos, no dudes en contactarnos.", "securityTitle": "Seguridad", "securityText": "Tomamos medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la pérdida o el uso indebido.", "changesTitle": "Cambios en la política de privacidad", "changesText": "Nos reservamos el derecho de actualizar esta política de privacidad cuando sea necesario. La versión publicada en el sitio web es siempre la vigente.", "contactTitle": "Contacto", "contactText": "Si tienes preguntas sobre cómo tratamos los datos personales o deseas ejercer tus derechos, contáctanos a través de los datos de contacto proporcionados en el sitio web." }, "cookies": { "seoTitle": "Política de cookies | Lineup", "seoDesc": "Lee cómo Lineup utiliza cookies y tecnologías similares en el sitio web. Aquí describimos qué cookies utilizamos y cómo puedes gestionarlas.", "breadcrumb": "Cookies", "title": "Política de cookies", "intro": "Esta política de cookies explica cómo Lineup (\"nosotros\") utiliza cookies y tecnologías similares cuando visitas nuestro sitio web. Utilizamos cookies para que el sitio web funcione correctamente, para mejorar tu experiencia y para analizar cómo se utiliza el sitio.", "whatTitle": "¿Qué son las cookies?", "whatText": "Una cookie es un pequeño archivo de texto que se almacena en tu dispositivo (ordenador, móvil o tableta) cuando visitas un sitio web. Las cookies pueden ser temporales (cookies de sesión) y se eliminan al cerrar el navegador, o persistentes (cookies permanentes) y permanecer durante un período determinado.", "whichTitle": "¿Qué cookies utilizamos?", "necessaryTitle": "Cookies necesarias", "necessaryText": "Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se pueden desactivar. Gestionan funciones básicas como la navegación por páginas, el carrito de compra y las áreas seguras. No se almacena información personal en estas cookies.", "necessaryList": [ "ID de sesión para mantener tu carrito activo", "Estado de inicio de sesión y autenticación", "Preferencias de idioma y moneda" ], "functionalTitle": "Cookies funcionales", "functionalText": "Estas cookies permiten guardar tus elecciones y configuraciones para una experiencia mejor y más personalizada, por ejemplo:", "functionalList": [ "Filtros de productos y surtido guardados", "Configuraciones de región y entrega" ], "analyticsTitle": "Cookies analíticas", "analyticsText": "Utilizamos cookies analíticas para entender cómo los visitantes interactúan con el sitio web. La información se recopila de forma anónima y nos ayuda a mejorar la estructura, el contenido y el rendimiento.", "analyticsList": [ "Número de visitas y páginas vistas", "Origen del tráfico (buscador, redes sociales, visita directa)", "Tiempo en la página y patrones de navegación" ], "thirdPartyTitle": "Cookies de terceros", "thirdPartyText": "Algunas funciones del sitio web pueden hacer que terceros establezcan cookies, por ejemplo:", "thirdPartyList": [ "Mapas integrados (Google Maps)", "Proveedores de pago en el proceso de compra", "Botones de redes sociales si los hay" ], "thirdPartyNote": "Tenemos control limitado sobre estas cookies. Consulta la política de cookies del servicio de terceros correspondiente para más información.", "manageTitle": "¿Cómo gestionas las cookies?", "manageText1": "Puedes gestionar o eliminar cookies en cualquier momento a través de la configuración de tu navegador. Puedes elegir bloquear todas las cookies o solo las de terceros. Ten en cuenta que algunas funciones del sitio web pueden dejar de funcionar correctamente si bloqueas las cookies necesarias.", "manageText2": "Navegadores comunes y sus configuraciones de cookies:", "manageList": [ "Chrome – Configuración → Privacidad y seguridad → Cookies", "Safari – Configuración → Privacidad", "Firefox – Configuración → Privacidad y seguridad", "Edge – Configuración → Cookies y datos del sitio" ], "consentTitle": "Consentimiento", "consentText": "Al continuar usando el sitio web, aceptas el uso de cookies de acuerdo con esta política. Puedes cambiar tu consentimiento en cualquier momento ajustando la configuración de tu navegador.", "changesTitle": "Cambios en la política de cookies", "changesText": "Podemos actualizar esta política de cookies. La versión más reciente siempre está disponible en esta página.", "contactTitle": "Contacto", "contactText1": "¿Tienes preguntas sobre nuestro uso de cookies? No dudes en", "contactLink": "contactarnos", "contactText2": ". También puedes leer nuestra", "privacyLink": "política de privacidad", "contactText3": "para más información sobre cómo gestionamos los datos personales." }, "notFound": { "seoTitle": "Página no encontrada | Lineup", "seoDesc": "La página que buscas no existe. Vuelve a la página de inicio o explora nuestro surtido.", "title": "404", "text": "Página no encontrada", "link": "Volver a la página de inicio" }, "cta": { "title": "¿Listo para el siguiente nivel?", "subtitle": "Explora nuestro surtido de equipamiento premium para deporte canino.", "button": "Explorar" }, "cookieConsent": { "text": "Utilizamos cookies para entender cómo se usa el sitio.", "readMore": "Leer más", "decline": "Rechazar", "accept": "Aceptar" }, "chat": { "openChat": "Abrir chat", "closeChat": "Cerrar chat", "contact": "Contacto", "contactHuman": "Contactar con una persona real", "greeting": "¡Hola, soy Doris! 👋", "greetingSub": "Soy la asistente de IA de Lineup y te ayudo con productos, envíos, devoluciones y más. ¡Pregunta lo que quieras!", "placeholder": "Escribe tu pregunta...", "send": "Enviar", "disclaimer": "Asistente de IA · Las respuestas pueden ser incorrectas", "error": "Lo siento, algo salió mal. Inténtalo de nuevo o contáctanos a través del formulario de contacto.", "assistantLabel": "Asistente de IA · Lineup" }, "brandGappay": { "seoTitle": "Gappay – pídelo a través de nosotros como distribuidor | Lineup", "seoDesc": "Lineup ya no incluye Gappay en su catálogo habitual, pero seguimos siendo distribuidor. Clubes y deportistas pueden pedir a través de nosotros – contáctanos para presupuesto.", "seoSchemaDesc": "Fabricante consolidado de equipo de protección e IGP. Disponible bajo pedido a través de Lineup como distribuidor.", "label": "Catálogo bajo pedido", "tagline": "Lineup se enfoca en deportes caninos dinámicos, pero seguimos siendo distribuidor de Gappay para clubes y deportistas – contáctanos para un pedido personalizado.", "focusTitle": "Nuestra dirección", "focusText1": "Lineup está afinando su catálogo hacia deportes caninos rápidos y técnicos – disc dog, agility, racing y fitness. Esto significa que la gama IGP y de figurante de Gappay ya no aparecerá en la tienda online habitual.", "focusText2": "Seguimos siendo distribuidor oficial de Gappay. Clubes, asociaciones y deportistas que quieran pedir trajes de protección, mangas u otro equipo de figurante pueden hacerlo fácilmente a través de nosotros – con la misma calidad, entrega y soporte que antes.", "benefitOrderTitle": "Pedido personalizado", "benefitOrderText": "Preparamos un presupuesto según vuestras necesidades y gestionamos todo el proceso por vosotros, incluido envío y entrega.", "benefitClubsTitle": "Precios para clubes", "benefitClubsText": "Si pedís para un club o asociación, podemos negociar descuento por volumen y coordinar entrega a una sola dirección.", "benefitContactTitle": "Respuesta rápida", "benefitContactText": "Envíanos el formulario y te respondemos en 1–2 días laborables con precio, disponibilidad y plazo de entrega.", "formIntroTitle": "Pedir equipo Gappay", "formIntroText": "Cuéntanos qué necesitas – nombre del producto, talla, cantidad o un enlace a la web de Gappay basta. Preparamos un presupuesto y te respondemos.", "formResponseTime": "Respuesta en 1–2 días laborables.", "formNameLabel": "Nombre", "formClubLabel": "Club / asociación (opcional)", "formEmailLabel": "Correo electrónico", "formPhoneLabel": "Teléfono (opcional)", "formMessageLabel": "¿Qué quieres pedir?", "formMessagePlaceholder": "Ej: Traje de protección Standard – 2 derecha, 1 izquierda. O enlace al producto en gappay.com.", "formSubmit": "Enviar solicitud", "formSending": "Enviando…", "formEmailSubject": "Pedido Gappay", "formSuccessTitle": "¡Gracias! Te contactamos", "formSuccessDesc": "Te respondemos en 1–2 días laborables con presupuesto o preguntas.", "formSuccessLong": "Hemos recibido tu solicitud y te responderemos con presupuesto o preguntas en un plazo de 1–2 días laborables.", "formErrorTitle": "Algo salió mal", "formErrorDesc": "Inténtalo de nuevo en un momento, o escríbenos directamente a hello@lineupdogsports.com.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor de Gappay, aunque ya no mantiene la marca en su catálogo habitual. Clubes, guías y deportistas caninos pueden solicitar productos de Gappay a través de nosotros, con envíos a Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ1": "¿Qué es Gappay?", "faqA1": "Gappay es un fabricante europeo consolidado de equipamiento para trabajo de protección, IGP y adiestramiento de perros de servicio, que incluye cojines de mordida, trajes de protección, correas y collares.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrica Gappay?", "faqA2": "Gappay tiene su origen en la República Checa y es una marca consolidada en el trabajo de protección internacional e IGP.", "faqQ3": "¿Vende Lineup productos de Gappay en la tienda online?", "faqA3": "Gappay ya no forma parte de nuestro catálogo habitual en la tienda online. Los pedidos se gestionan a través del formulario de contacto de la página.", "faqQ4": "¿Pueden los clubes y competiciones encargar productos de Gappay a través de Lineup?", "faqA4": "Sí. Clubes, guías caninos y organizadores de competiciones pueden encargar productos de Gappay a través de Lineup, y preparamos presupuestos bajo petición.", "faqQ5": "¿Envía Lineup productos de Gappay a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, enviamos pedidos de Gappay a Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Gappay?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor de Gappay, aunque la marca se gestiona como catálogo bajo pedido." }, "serie": { "lite-line": { "description": "Galican LITE Line es una serie asequible de obstáculos de agility que combina una construcción estable, alta seguridad y un toque profesional. La serie tiene un diseño más sencillo pero está fabricada con los mismos materiales de calidad que los demás productos de Galican.", "seoDesc": "Compra Galican LITE Line – obstáculos de agility asequibles con construcción estable y alta seguridad. Perfecto para clubes y guías." }, "intercan-line": { "description": "Galican INTERCAN Line es una serie profesional de obstáculos de agility desarrollada para estabilidad, durabilidad y rendimiento en competición. La construcción está optimizada para uso frecuente y cumple con las reglas internacionales de competición de agility.", "seoDesc": "Compra Galican INTERCAN Line – obstáculos de agility profesionales para competición y entrenamiento intensivo." }, "soft-line": { "description": "Galican SOFT Line es la serie premium de equipos de agility, desarrollada para máximo confort y absorción de impactos. Los obstáculos cuentan con amortiguación extra bajo la superficie que reduce vibraciones y estrés en las articulaciones del perro.", "seoDesc": "Compra Galican SOFT Line – obstáculos de agility premium con absorción de impactos y protección articular." }, "noProducts": "No se encontraron productos en esta serie.", "seoTitle": "{{name}} – obstáculos de agility | Lineup", "allCategories": "Todas las categorías", "sortFeatured": "Destacados", "sortNewest": "Más recientes", "sortPriceAsc": "Precio (menor a mayor)", "sortPriceDesc": "Precio (mayor a menor)" }, "common": { "showAll": "Ver todo", "showLess": "Ver menos", "readMore": "Leer más", "sort": "Ordenar", "popular": "Más populares", "featured": "Destacados", "newest": "Más recientes", "priceAsc": "Precio (bajo–alto)", "priceDesc": "Precio (alto–bajo)", "productsCount": "{{count}} productos", "noProducts": "Sin productos", "loading": "Cargando…", "close": "Cerrar" }, "vat": { "inclVat": "IVA incl.", "exclVat": "IVA no incl." }, "brandShop": { "galican": { "description": "Galican es un fabricante líder europeo de equipamiento de agility, conocido por su durabilidad y diseño innovador.", "seoDesc": "Explora equipamiento de agility Galican en Lineup – calidad profesional para entrenamiento y competición." }, "hyperflite": { "description": "Hyperflite es líder mundial en equipamiento de discdog, con discos diseñados para competición y entrenamiento.", "seoDesc": "Descubre equipamiento Hyperflite para discdog en Lineup – calidad de competición para entusiastas del discdog." }, "seoDescFallback": "Explora {{brand}}, equipamiento profesional para deportes caninos de Lineup.", "seoTitle": "{{brand}} | Lineup", "lineup": { "description": "Lineup fabrica y mantiene en stock sus propios repuestos y accesorios que complementan el equipo de agility de Galican. Todo está en stock en Suecia para entrega rápida, y cada pieza se prueba con los obstáculos originales antes de entrar en la gama.", "seoDesc": "Compra los repuestos y accesorios propios de Lineup que complementan el equipo de agility de Galican. En stock en Suecia, entrega rápida." } }, "breadcrumbs": { "ariaLabel": "Migas de pan", "home": "Inicio" }, "cart": { "b2bAccount": "Cuenta de empresa", "b2bInvalidEmail": "Correo electrónico inválido", "b2bInvoiceActive": "Pedido por factura activado", "b2bLabel": "Empresa", "b2bLink": "Pedir por factura", "b2bNotAccount": "No es cuenta de empresa", "b2bNotAccountDesc": "Este correo no está registrado como cliente empresarial.", "b2bPlaceholder": "Correo de empresa", "b2bVerified": "Verificado", "b2bVerifiedFallback": "Cliente empresarial", "b2bVerifiedWelcome": "Bienvenido, {{name}}", "b2bVerify": "Verificar", "b2bVerifyFail": "La verificación falló", "calculate": "Calcular", "checkoutError": "No se pudo iniciar el pago", "close": "Cerrar", "creatingInvoice": "Creando factura...", "creatingOrder": "Creando pedido...", "discountApplied": "¡Código de descuento aplicado!", "discountApply": "Aplicar", "discountError": "No se pudo aplicar el código de descuento", "discountInvalid": "Código de descuento inválido", "discountInvalidDesc": "Verifica el código e inténtalo de nuevo.", "discountLabel": "Código de descuento", "discountPlaceholder": "Introduce el código", "discountRemove": "Eliminar", "deliveryMethod": "Método de entrega", "deliveryStandard": "Envío estándar", "deliveryStandardDesc": "Entrega a domicilio, punto de recogida o palé según el tamaño", "deliveryPickup": "Recoger en evento", "deliveryPickupDesc": "Recoge tu pedido sin coste de envío", "pickupSelectLabel": "Elige momento de recogida", "pickupFree": "Gratis", "pickupRequired": "Elige un momento de recogida", "pickupRequiredDesc": "Debes seleccionar cuándo quieres recoger tu pedido.", "empty": "El carrito está vacío", "image": "Imagen", "itemCount_one": "{{count}} producto", "itemCount_other": "{{count}} productos", "manualReviewText": "Tu pedido será revisado manualmente.", "orderConfirmSoon": "Confirmaremos pronto", "orderConfirmText": "¡Tu pedido ha sido recibido! Te enviaremos una confirmación por correo.", "orderConfirmTitle": "¡Gracias por tu pedido!", "orderCreateError": "No se pudo crear el pedido", "orderInvoice": "Pedir por factura", "paymentCard": "Tarjeta", "paymentInvoice": "Factura", "paymentMethod": "Método de pago", "postalError": "No se pudo calcular el envío", "postalErrorDesc": "Inténtalo de nuevo o contáctanos.", "postalInvalid": "Código postal inválido", "postalLabel": "Código postal", "postalPlaceholder": "Tu código postal", "postalRequired": "Se requiere código postal", "retry": "Reintentar", "shipping": "Envío", "shippingCalcError": "Error en el cálculo de envío", "shippingCalcFail": "No se pudo calcular el costo de envío", "stockExceeded": "Sin stock suficiente", "title": "Carrito", "toCheckout": "Ir al pago", "total": "Total", "view": "Ver", "trustNotReserved": "Tus artículos no están reservados, finaliza la compra rápido para no perderlos.", "shippingEstimate": "Envío estimado", "shippingFree": "Envío gratis", "shippingPending": "Se calcula en el pago", "secureCheckout": "Pago seguro", "stockAdjustedTitle": "Stock insuficiente", "stockAdjustedBody_one": "Solo quedan {{available}} de {{title}}. La cantidad en tu carrito se ha ajustado.", "stockAdjustedBody_other": "Solo quedan {{available}} de {{title}}. La cantidad en tu carrito se ha ajustado.", "stockAdjustedDismiss": "Entendido", "backorderBadge": "📦 Producto bajo pedido", "backorderNoticeTitle": "Tu pedido incluye productos bajo pedido.", "backorderNoticeBody": "Plazo de entrega aprox. 3–9 semanas.", "subscriptionCheckoutBlockedTitle": "La suscripción no se puede completar ahora", "subscriptionCheckoutBlockedBody": "Quita la suscripción del carrito e inténtalo de nuevo, o contáctanos y te ayudamos.", "continueShopping": "Seguir comprando", "subtotal": "Subtotal" }, "deliveryInfo": { "express": "Envío exprés", "expressDesc": "1–2 días laborables", "returns": "Devolución gratuita", "returnsDesc": "30 días de devolución y cambios gratuitos si la talla no encaja.", "standard": "Envío estándar", "standardDesc": "2–5 días laborables" }, "news": { "desc": "Últimas novedades de Lineup.", "noNews": "No hay novedades todavía.", "seoDesc": "Últimas noticias y actualizaciones de Lineup.", "seoTitle": "Novedades | Lineup", "title": "Novedades" }, "largeItemNotice": { "title": "Aviso sobre la entrega de artículos voluminosos", "p1": "Estos obstáculos se envían como artículos voluminosos en cajones de madera. Es posible que el transportista de su zona no disponga de equipo de descarga mecánica en el camión o remolque utilizado en la ruta habitual.", "p2": "Por ello, es responsabilidad del cliente garantizar los medios necesarios para la descarga, ya sea con personal adicional o con equipo mecánico adecuado. La dirección de entrega también debe disponer de acceso suficiente para que el camión o remolque pueda maniobrar.", "p3": "Si se requiere la entrega a una hora concreta o con un servicio no incluido en la ruta habitual, cualquier coste adicional correrá a cargo del cliente." }, "product": { "artNo": "Ref.: {{sku}}", "buy": "Añadir a la cesta", "bigInsert": "Inserto grande", "choose": "Elige", "chooseLabel": "Elige {{label}}", "smallInsert": "Inserto pequeño", "centralParts": "Piezas centrales", "color": "Color", "comingSoon": "Próximamente", "contactZone": "Zona de contacto", "description": "Descripción", "expectedStock": "Disponible estimado: {{date}}", "firstColor": "Primer color", "height": "Alto", "jumpBar": "Barra de salto", "klarnaPayLater": "Paga después con Klarna", "lacquerColor": "Color de laca", "learnMore": "Saber más", "length": "Largo", "newGoodsOrdered": "Nuevo pedido realizado", "notifyDesc": "Recibe una notificación cuando el producto vuelva a estar disponible.", "notifyBadge": "Agotado, vuelve pronto", "notifyHeadline": "Pronto de vuelta en stock", "notifyLead": "Este producto está temporalmente agotado. Únete a la lista de espera para tener acceso prioritario y un correo en cuanto llegue.", "notifyCta": "Obtener acceso prioritario", "notifyTrust1": "Sin spam", "notifyTrust2": "Primero en la fila", "notifyEmail": "Tu correo electrónico", "notifyMe": "Notifícame", "notifySuccess": "¡Te avisaremos!", "order": "Pedir", "orderDelivery": "Contáctanos para la fecha estimada de entrega.", "longerDeliveryTime": "plazo de entrega más largo", "orderItem": "Artículo bajo pedido", "preOrder": "Reservar", "productImage": "Imagen del producto", "recommendations": "Productos que te pueden interesar", "complementary": "Accesorios recomendados", "fbt": { "title": "Comprados juntos habitualmente", "total": "Total", "addSelected": "Añadir seleccionados", "added": "Añadido al carrito", "addError": "No se pudieron añadir todos los productos, inténtalo de nuevo" }, "rubberColor": "Color de goma", "secondColor": "Segundo color", "selectAllColors": "Selecciona todos los colores", "seoDescFallback": "Compra {{title}} en Lineup.", "seoTitle": "{{title}} | Lineup", "shippingDimensions": "Dimensiones de envío", "soldOut": "Agotado", "specifications": "Información técnica", "tiles": "Baldosas", "tower": "Torre", "viewDatasheet": "Ver ficha técnica", "weight": "Peso", "width": "Ancho", "inStockShort": "En stock", "orderedFromSupplier": "Pedido al proveedor", "outOfStockShort": "Agotado", "contactToOrder": "Contáctanos", "backorderNotice": "Este producto se encarga a nuestro proveedor. Plazo de entrega aproximadamente 3–9 semanas.", "competitionStandardNotice": "Importante", "competitionStandardNoticeText": "Competition Standard está desarrollado para ofrecer las mejores propiedades de vuelo posibles y es utilizado por muchos practicantes de disc dog en todo el mundo. No está destinado como juguete para masticar. Si tu perro tiene una mordida fuerte o le gusta masticar sus discos, te recomendamos Hyperflite Jawz.", "shippingHomeDelivery": "Entrega a domicilio requerida, envío calculado en el checkout", "shippingCalculatedAtCheckout": "Envío calculado en el checkout", "shippingInStock": "Productos en stock se envían en 1-2 días laborables", "shippingFromPrice": "Envío desde {{price}} {{currency}}", "shippingCalculating": "Calculando envío...", "shippingExactPrice": "Envío {{price}} {{currency}} a {{postal}}", "shippingEnterPostal": "Introduce el código postal para el precio exacto", "postalCodePlaceholder": "Código postal", "shippingFrom": "Envío desde", "estimatedDelivery": "Entrega estimada", "unitHours": "horas", "unitBusinessDays": "días laborables", "unitDays": "días", "unitWeeks": "semanas", "unitMonths": "meses", "standardDeliveryTime": "1-2 días laborables", "video": "Vídeo", "videos": "Vídeos", "playVideo": "Reproducir vídeo", "shippingEstimate": "Envío estimado", "shippingEstimateFrom": "desde", "shippingEstimateNote": "El precio exacto del envío se calcula en el pago", "videoTab": "Vídeo", "sizeChartTab": "Guía de tallas", "moreInfoTab": "Más información", "faqTab": "Preguntas frecuentes", "noFaq": "Aún no hay preguntas", "videoUnsupported": "Tu navegador no admite la reproducción de vídeos." }, "productCard": { "addToWishlist": "Añadir a lista de deseos", "brand": "Marca", "buy": "Añadir a la cesta", "bigInsert": "Inserto grande", "smallInsert": "Inserto pequeño", "centralParts": "Piezas centrales", "chooseColors": "Elige colores", "color": "Color", "contactZone": "Zona de contacto", "emailPlaceholder": "Tu correo", "firstColor": "Primer color", "incomingBadge": "Próximamente", "incomingBadgeDelivery": "Entrega", "jumpBar": "Barra de salto", "lacquer": "Laca", "new": "Nuevo", "notifyMe": "Notifícame", "order": "Pedir", "preOrder": "Reservar", "productImage": "Imagen del producto", "productName": "Nombre del producto", "removeFromWishlist": "Quitar de lista de deseos", "rubberColor": "Color de goma", "secondColor": "Segundo color", "soldOut": "Agotado", "tiles": "Baldosas", "tower": "Torre", "weWillNotify": "Te avisaremos cuando el producto esté disponible.", "comingSoonBadge": "Pronto disponible", "contactToOrder": "Contáctanos" }, "search": { "noResults": "No se encontraron productos para \"{{query}}\"", "placeholder": "Buscar productos...", "startTyping": "Empieza a escribir para buscar", "title": "Buscar", "pagesHeading": "Páginas y guías", "productsHeading": "Productos" }, "trustBadges": { "customerService": "Atención al cliente", "freeShipping": "Envío gratis a partir de 999 kr", "openPurchase": "30 días de devolución", "securePayment": "Pago seguro" }, "wishlist": { "empty": "La lista de deseos está vacía", "image": "Imagen", "removeAria": "Eliminar {{title}} de la lista de deseos", "title": "Lista de deseos" }, "techSpecs": { "material": "Material", "weight": "Peso", "sizes": "Tallas", "waterResistant": "Resistente al agua", "reflective": "Detalles reflectantes", "warranty": "Garantía", "length": "Largo", "width": "Ancho", "height": "Alto", "color": "Color" }, "categories": { "agility": "Agility", "bruks": "Utilidad", "canicross": "Canicross", "discdog": "Disc Dog", "lydnad": "Obediencia", "nosework": "Nosework", "rallylydnad": "Rally Obediencia", "spar": "Rastreo", "annat": "Otros" }, "sportPage": { "seoDesc": "Compra equipamiento de {{sport}} para deporte canino. Obstáculos y accesorios profesionales.", "equipmentSchema": "Equipamiento de {{sport}}" }, "megaMenu": { "showMore": "Más", "noSubcategories": "Sin subcategorías" }, "discDogGuide": { "seoTitle": "Empieza con el frisbee canino – guía completa | Lineup", "seoDescription": "Aprende todo sobre disc dog: seguridad, el equipo adecuado, técnica de lanzamiento y entrenamiento. Guía completa para principiantes con recomendaciones de productos.", "heroAlt": "Perro atrapando un frisbee en el aire en un campo de hierba", "heroTitle": "Empieza con el frisbee canino – una guía completa para principiantes", "heroSubtitle": "El frisbee canino, o disc dog, es una de las actividades más divertidas y estimulantes que puedes hacer con tu perro. Fortalece el vínculo, la condición física y la concentración.", "starterKitLabel": "Nuevo kit de inicio", "starterKitTitle": "Disc Dog Starter Kit – Para principiantes", "starterKitDesc": "Todo lo que necesitas para empezar – discos suaves y duraderos en un solo paquete.", "viewStarterKit": "Ver kit de inicio", "section1Title": "1. La seguridad es lo primero", "section1P1": "Lo más importante en el frisbee canino es entrenar de forma segura.", "section1P2": "Elige superficies blandas como césped y evita superficies duras como el asfalto. Asegúrate también de que el área esté libre de obstáculos y de que tu perro no pueda correr hacia entornos peligrosos.", "section1P3Bold": "Los perros jóvenes no deben saltar y atrapar discos en el aire antes de que su cuerpo esté completamente desarrollado.", "section1P3": "Comienza con juegos a ras de suelo y progresa gradualmente.", "section2Title": "2. Elige el frisbee adecuado – marca más diferencia de lo que crees", "section2P1": "Un frisbee normal de una tienda de deportes no está hecho para perros. Suelen ser demasiado duros y pueden dañar dientes y encías.", "section2P2": "Para disc dog necesitas un frisbee desarrollado específicamente para perros, tanto en seguridad como en características de vuelo.", "section2P3": "Por eso muchos empiezan con un modelo más suave y luego pasan a discos más avanzados cuando la técnica mejora.", "soffliteDesc": "Suave y tolerante – perfecto para cachorros y principiantes", "jawzDesc": "Extremadamente duradero – para equipos experimentados", "compStdDesc": "Ligero y estable – para entrenamiento y precisión", "section3Title": "3. Empieza sencillo – y hazlo divertido desde el inicio", "section3P1": "El error más común es empezar lanzando directamente al aire. Haz esto en su lugar:", "tip1": "Deja que el perro se familiarice con el disco", "tip2": "Ruédalo por el suelo para que el perro lo persiga", "tip3": "Recompensa el interés y el juego", "tip4": "Introduce lanzamientos cortos y bajos", "section3SoffliteText": "Un disco suave, como", "section3SoffliteAfter": ", facilita que el perro se atreva a cogerlo desde el principio.", "section3P2": "Sesiones cortas de entrenamiento con mucha energía y recompensas dan los mejores resultados.", "section4Title": "4. Tu técnica de lanzamiento determina lo rápido que progresáis", "section4P1": "Muchos se centran en el perro, pero olvidan su propia técnica. Un lanzamiento estable facilita que el perro tenga éxito.", "section4P2": "Empieza con:", "cast1": "Lanzamientos rodantes por el suelo", "cast2": "Lanzamientos bajos y controlados", "cast3": "Lanzamientos sencillos de revés", "section4CompText": "Cuando usas discos más estables, como", "section4CompAfter": ", notas rápidamente cuánto afecta la técnica de lanzamiento al resultado.", "section5Title": "5. Construye los comportamientos correctos desde el principio", "section5P1": "Para que el juego fluya, el perro necesita entender tres cosas:", "behavior1": "Perseguir el disco", "behavior2": "Volver", "behavior3": "Soltar a la orden", "section5JawzText": "Un método efectivo es usar dos discos. Por ejemplo, dos", "section5JawzAfter": ", que soportan muchas repeticiones sin desgastarse, facilitan mantener el ritmo.", "section6Title": "6. Mantenlo lúdico – esa es la clave del éxito", "section6P1": "El frisbee canino debe ser divertido. Muestra energía, elogia a menudo y deja que el perro tenga éxito. Eso construye confianza y motivación.", "section6P2": "Algunos perros aman el disco de inmediato, otros necesitan más tiempo. Adapta el ritmo a tu perro.", "section7Title": "7. Cuando estéis listos – seguid desarrollando", "section7P1": "Cuando las bases estén asentadas, podéis dar el siguiente paso:", "next1": "Lanzamientos más largos", "next2": "Capturas en el aire", "next3": "Freestyle", "next4": "Competición", "section7P2": "Entonces la elección del disco se vuelve aún más importante. Muchos combinan diferentes tipos según el momento de entrenamiento – por ejemplo, un disco suave para calentar y uno más duradero para entrenamiento intenso.", "summaryTitle": "Resumen", "summaryText": "Para tener éxito con el frisbee canino necesitas tres cosas: entrenamiento seguro, el equipo adecuado y paciencia. Con el disco correcto desde el principio – y una progresión bien pensada – no solo obtienes una actividad divertida, sino también un vínculo más fuerte con tu perro.", "recommendedTitle": "Discos recomendados", "recommendedDesc": "Cuidadosamente seleccionados para principiantes y equipos experimentados.", "viewAllHyperflite": "Ver todos Hyperflite", "readyLabel": "¿Listo para empezar?", "readyTitle": "Explora nuestra gama de discos Hyperflite", "readyDesc": "Cuidadosamente seleccionados para principiantes y equipos experimentados.", "viewAllDiscs": "Ver todos los discos" }, "brandNonStop": { "seoTitle": "Non-stop dogwear, arneses, correas y equipo para perros activos | Lineup", "seoDesc": "Non-stop dogwear diseña equipo resistente para canicross, senderismo y vida al aire libre. Arneses, correas y accesorios para perros en cualquier clima. Compra en Lineup.", "seoSchemaDesc": "Non-stop dogwear desarrolla equipo funcional para perros activos y guías, fundada en Noruega.", "label": "Marca", "tagline": "Equipo de diseño noruego para perros activos. Arneses, correas y accesorios construidos para canicross, senderismo y duras condiciones nórdicas.", "ctaProducts": "Productos de Non-stop dogwear", "h1Outdoor": "Hecho para el aire libre", "h1OutdoorText": "Arneses, correas y accesorios desarrollados para largas jornadas en bosque, montaña y sendero. La función va primero, siempre.", "h1Nordic": "Condiciones nórdicas", "h1NordicText": "Diseñado en Noruega y probado en clima nórdico. Los materiales soportan lluvia, nieve y desgaste sin perder forma ni función.", "h1Quality": "Construcción duradera", "h1QualityText": "Costuras cuidadas, ajustes regulables y materiales resistentes. Equipo que dura temporada tras temporada.", "aboutTitle": "Sobre Non-stop dogwear", "aboutText1": "Non-stop dogwear se fundó en Noruega con una idea clara, el equipo canino debe ser construido por personas que lo usen ellas mismas. La gama se desarrolla junto a corredores de canicross, mushers y personas de exterior con altas exigencias de funcionalidad.", "aboutText2": "Hoy, los productos Non-stop son usados por propietarios activos y competidores en toda Europa. El diseño combina función técnica con una estética limpia que funciona igual de bien en un paseo dominical que en una carrera exigente.", "philosophyTitle": "Filosofía", "philosophyText1": "Non-stop trabaja bajo el principio de que el equipo debe ser invisible para el perro. Cuando el ajuste, el peso y el movimiento son correctos, perro y guía pueden centrarse en la experiencia y no en el arnés o la correa.", "philosophyText2": "Cada producto se desarrolla con foco en el ajuste, la durabilidad y la función en cualquier clima. Es tanto sobre el bienestar del perro como sobre la vida útil del equipo.", "whyTitle": "¿Por qué Non-stop?", "whyText1": "La gama cubre desde paseos diarios hasta largas jornadas en terreno. Los arneses distribuyen la carga uniformemente, las correas con amortiguación cuidan a perro y guía, y los accesorios están pensados al detalle.", "whyText2": "Como distribuidor autorizado hemos seleccionado las partes de la gama que mejor se adaptan a los propietarios nórdicos. Envío rápido en los países nórdicos.", "productsTitle": "Productos de Non-stop dogwear", "ctaShop": "Ver toda la gama", "noProducts": "No se encontraron productos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor sueco de Non-stop dogwear y ofrece equipamiento funcional para perros activos, canicross, senderismo y actividades al aire libre. Los productos se envían desde nuestro almacén en Suecia con entregas a Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ1": "¿Qué es Non-stop dogwear?", "faqA1": "Non-stop dogwear es una marca noruega que desarrolla equipamiento funcional para perros activos y sus guías, incluidos arneses, correas, material de tiro y ropa deportiva.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrica Non-stop dogwear?", "faqA2": "Non-stop dogwear tiene su origen en Noruega y se fabrica en Europa, con especial atención a los materiales duraderos y al clima nórdico.", "faqQ3": "¿Está disponible Non-stop dogwear en Suecia?", "faqA3": "Sí. Lineup es distribuidor sueco de Non-stop dogwear y envía los productos desde nuestro almacén en Suecia.", "faqQ4": "¿Qué productos de Non-stop vende Lineup?", "faqA4": "Ofrecemos arneses, correas, material de tiro, abrigos para perros y accesorios de Non-stop dogwear, seleccionados para perros activos y sus guías.", "faqQ5": "¿Envía Lineup productos de Non-stop a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, enviamos Non-stop dogwear a Suecia, Finlandia y Dinamarca. El coste del envío se calcula en la pantalla de pago.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Non-stop dogwear?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor oficial sueco de Non-stop dogwear." }, "brandTugENuff": { "seoTitle": "Tug-E-Nuff juguetes de tiro y entrenamiento para perros | Lineup", "seoDesc": "Tug-E-Nuff es una empresa familiar británica que fabrica juguetes de tiro y recompensa galardonados para el entrenamiento canino. Compra en Lineup.", "seoSchemaDesc": "Tug-E-Nuff fabrica juguetes de tiro y entrenamiento galardonados para perros desde 2009.", "label": "Marca", "tagline": "Juguetes de tiro y recompensa galardonados diseñados por entrenadores, para entrenadores. Empresa familiar desde 2009.", "ctaProducts": "Productos de Tug-E-Nuff", "h1Play": "Juego como recompensa", "h1PlayText": "Los juguetes Tug-E-Nuff están desarrollados para hacer del juego la recompensa más efectiva en el entrenamiento. Cada producto está diseñado para construir enfoque y motivación en tu perro.", "h1Training": "Diseñado para entrenamiento", "h1TrainingText": "Cada juguete está desarrollado en colaboración con entrenadores profesionales y expertos en agility. Los materiales y la construcción están adaptados para uso diario en entrenamiento basado en recompensas.", "h1Quality": "Calidad duradera", "h1QualityText": "Los productos Tug-E-Nuff están fabricados con materiales duraderos que soportan un uso intenso. Desde mangos bungee hasta goma PowerBall, cada detalle está diseñado para durar.", "aboutTitle": "Sobre Tug-E-Nuff", "aboutText1": "Tug-E-Nuff fue fundada en 2009 en el Reino Unido como una empresa familiar con una visión sencilla: crear los mejores juguetes de tiro para perros. La empresa está dirigida por una familia con profunda experiencia en agility y entrenamiento canino, y cada producto se desarrolla en base a necesidades reales de entrenamiento.", "aboutText2": "Desde su fundación, Tug-E-Nuff se ha convertido en una de las marcas más respetadas en juguetes de entrenamiento para perros. Sus productos son utilizados por entrenadores profesionales, competidores de agility y dueños de perros en todo el mundo que quieren hacer del juego la recompensa más poderosa.", "philosophyTitle": "Filosofía", "philosophyText1": "Los juguetes de Tug-E-Nuff se basan en el principio de que el juego es la recompensa más natural y efectiva para un perro. Usando el juguete correcto, el entrenador puede construir motivación, enfoque y disposición a trabajar en el perro sin depender únicamente de la comida.", "philosophyText2": "Cada juguete está diseñado para ser fácil de usar, rápido de sacar y lo suficientemente estimulante como para que el perro quiera trabajar para poder jugar con él. Se trata de crear una conexión fuerte entre el trabajo y la recompensa.", "whyTitle": "¿Por qué Tug-E-Nuff?", "whyText1": "Los juguetes de Tug-E-Nuff son utilizados por entrenadores y aficionados al deporte canino en todo el mundo porque dan resultados. El diseño bien pensado, los materiales duraderos y la variedad del surtido aseguran que siempre haya un producto adecuado para tu perro y tu entrenamiento.", "whyText2": "Como revendedor autorizado, Lineup ofrece la gama de Tug-E-Nuff con entrega rápida en los países nórdicos. Hemos seleccionado los productos que mejor se adaptan a las necesidades de los dueños de perros y entrenadores nórdicos.", "productsTitle": "Productos de Tug-E-Nuff", "ctaShop": "Ver toda la gama", "noProducts": "No se encontraron productos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor sueco de Tug-E-Nuff y ofrece galardonados mordedores y juguetes de recompensa para el entrenamiento canino. Los productos se envían desde nuestro almacén en Suecia con entregas a Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ1": "¿Qué es Tug-E-Nuff?", "faqA1": "Tug-E-Nuff es una empresa familiar británica que desde 2009 diseña galardonados mordedores y juguetes de motivación para el adiestramiento canino.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrica Tug-E-Nuff?", "faqA2": "Tug-E-Nuff tiene su origen en el Reino Unido y su gama se desarrolla en colaboración con entrenadores para su uso práctico en entrenamientos y competiciones.", "faqQ3": "¿Está disponible Tug-E-Nuff en Suecia?", "faqA3": "Sí. Lineup es distribuidor sueco de Tug-E-Nuff y envía los productos desde nuestro almacén en Suecia.", "faqQ4": "¿Qué productos de Tug-E-Nuff vende Lineup?", "faqA4": "Ofrecemos la gama de Tug-E-Nuff de mordedores, juguetes elásticos bungee y juguetes de recompensa para agility, obediencia y entrenamiento diario.", "faqQ5": "¿Envía Lineup productos de Tug-E-Nuff a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, enviamos Tug-E-Nuff a Suecia, Finlandia y Dinamarca. El coste del envío se calcula en la pantalla de pago.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Tug-E-Nuff?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor oficial sueco de Tug-E-Nuff." }, "reseller": { "buyAt": "Comprar en {{name}}", "noticeTitle": "Vendido por {{name}} en tu país", "noticeBody": "No tenemos derechos para vender esta marca en Noruega. Haz clic abajo para comprar en nuestro distribuidor oficial {{name}}.", "cartBlockedTitle": "El producto no puede enviarse a Noruega", "cartBlockedBody": "{{vendors}} se vende en Noruega a través de {{name}}. Elimina estos productos del carrito o visita {{name}} para completar la compra." }, "outlet": { "title": "Ofertas", "breadcrumb": "Ofertas", "description": "Aquí reunimos todos los productos con precio rebajado en este momento. La selección cambia, cuando un artículo vuelve a su precio normal desaparece de aquí.", "seoTitle": "Ofertas, equipamiento de deporte canino rebajado | Lineup", "seoDesc": "Todos los productos de Lineup con precio rebajado ahora mismo. Equipamiento premium para deporte canino hasta agotar existencias.", "sortDiscount": "Mayor descuento", "empty": "Ahora mismo no hay productos rebajados. Vuelve a mirar pronto." }, "brandReviews": { "title": "Opiniones sobre {{brand}}", "basedOn": "Basado en {{count}} opiniones", "showMore": "Ver más opiniones", "clearFilter": "Ver todas las opiniones" }, "reviews": { "verified": "Compra verificada", "shopReply": "Respuesta de Lineup", "openImage": "Ver imagen", "imageAlt": "Foto del cliente", "title": "Opiniones", "basedOn": "Basado en {{count}} opiniones", "countLabel": "{{count}} opiniones", "openAria": "Ver opiniones" }, "measureDogGuide": { "seoTitle": "Cómo medir a tu perro – guía de tallas arnés | Lineup", "seoDesc": "Aprende a medir el largo del lomo, la altura a la cruz, el perímetro del pecho y del cuello para que el arnés, la correa y la ropa queden bien. Paso a paso con fotos.", "title": "Cómo medir a tu perro", "breadcrumb": "Cómo medir a tu perro" }, "awc2026": { "seoTitle": "AWC 2026 Finlandia | Galican & Agility Level | Lineup", "seoDesc": "Encuentra a Lineup en el Mundial de Agility 2026 en Turku, Finlandia. Reserva equipo de Galican y Agility Level y recógelo durante el campeonato.", "breadcrumb": "AWC 2026", "title": "AWC 2026, nos vemos en Finlandia", "heroKicker": "Agility World Championship 2026", "heroTitle": "AWC 2026, nos vemos en Finlandia", "heroSubtitle": "Encuentra a Lineup, Galican y Agility Level en el Mundial de Agility 2026 en Turku. Reserva tu equipo y recógelo durante el campeonato.", "heroCta": "Reserva para AWC 2026", "heroCtaSecondary": "Mira lo que llevamos", "heroImageAlt": "Border collie corriendo la pasarela en un obstáculo de contacto azul de agility", "preorderTitle": "¿Quieres algo que no llevamos?", "preorderP1": "Llevamos una selección de productos de Galican y Agility Level al AWC 2026, pero no estás limitado a nuestra lista.", "preorderP2": "Puedes reservar productos de todo el catálogo de Galican y Agility Level y recoger tu pedido con nosotros durante el campeonato en Turku. Haz tu pedido antes del 29 de agosto si quieres que llevemos algo fuera del surtido que ya tenemos planificado.", "preorderHighlight": "Todo el catálogo se puede reservar, no solo los productos de la colección AWC 2026. Fecha límite de pedido: 29 de agosto.", "shopGalican": "Comprar Galican", "shopAgilityLevel": "Comprar Agility Level", "productsTitle": "Esto llevamos al AWC 2026", "productsSubtitle": "Llevamos a Finlandia parte de nuestro equipo de agility más popular. Estos son los productos previstos para nuestro stand.", "productsCta": "Ver todos los productos AWC 2026", "productsEmpty": "Estamos cerrando la lista para el AWC 2026. Escríbenos y te contamos qué podemos llevar.", "stepsTitle": "Cómo funciona la reserva", "step1Title": "Elige tu equipo", "step1Desc": "Compra productos de Galican o Agility Level.", "step2Title": "Reserva para el AWC", "step2Desc": "Selecciona la opción de envío Pickup at FCI Agility World Championship 2026 en el checkout, cuando esté disponible.", "step3Title": "Recoge en Turku", "step3Desc": "Recoge tu pedido en Lineup durante el Mundial de Agility.", "stepsNote": "Los obstáculos grandes son caros y lentos de enviar. Recogerlos en Turku te ahorra la mayor parte del transporte.", "brandsTitle": "Las marcas de nuestro stand", "galicanDesc": "Equipo de agility profesional desarrollado para entrenamiento y competición.", "agilityLevelDesc": "Equipo de agility innovador y soluciones de entrenamiento.", "exploreGalican": "Descubre Galican", "exploreAgilityLevel": "Descubre Agility Level", "categoriesTitle": "Categorías populares de agility", "eventTitle": "Encuéntranos en el AWC 2026", "eventName": "Agility World Championship 2026", "eventLocation": "Turku, Finlandia", "eventIntro": "El Agility World Championship 2026 se celebrará del 22 al 27 de septiembre en Turku. La información sobre nuestro stand y la recogida se publicará aquí en cuanto esté confirmada.", "eventDatesLabel": "Fechas", "eventVenueLabel": "Recinto", "eventStandLabel": "Stand", "eventHoursLabel": "Horario", "eventPickupLabel": "Recogida de pedidos", "eventTba": "Más información próximamente", "eventMapCta": "Abrir mapa", "eventContactCta": "Pregúntanos por la recogida", "faqTitle": "Preguntas frecuentes sobre el AWC 2026", "faqQ1": "¿Puedo reservar equipo Galican para el AWC 2026?", "faqA1": "Sí. Los productos de Galican se pueden reservar a través de Lineup para recogerlos durante el Mundial de Agility en Turku.", "faqQ2": "¿Puedo reservar productos de Agility Level?", "faqA2": "Sí. Los productos de Agility Level también se pueden reservar para recoger en el AWC 2026.", "faqQ3": "¿Solo vendéis los productos de esta página?", "faqA3": "No. La colección AWC 2026 muestra los productos que pensamos llevar. El resto de productos de Galican y Agility Level también se pueden pedir por adelantado, siempre que pidas antes del 29 de agosto.", "faqQ4": "¿Dónde recojo mi pedido?", "faqA4": "Los pedidos con recogida en el AWC se recogen en Lineup durante el Mundial de Agility en Turku, Finlandia. Selecciona la opción de envío Pickup at FCI Agility World Championship 2026 en el checkout. Publicaremos información más detallada antes del evento.", "faqQ5": "¿Pueden reservar clientes de otros países?", "faqA5": "Sí. La página está pensada para visitantes internacionales del AWC 2026. La disponibilidad puede depender del país del cliente y de la configuración del checkout.", "homeEyebrow": "Agility World Championship 2026 · Finlandia", "homeTitle": "Nos vemos en el AWC 2026", "homeLead": "Llevamos Galican y LEVEL a Finlandia.", "homeBody": "Reserva tu equipación antes del 29 de agosto y recógela directamente en nuestro stand de AWC, sin gastos de envío.", "homeCta": "Descubre el AWC 2026", "homeCtaNote": "Reserva Galican y LEVEL · Recogida en el AWC", "homeHighlight1": "Recogida gratuita en el AWC", "homeHighlight2": "Reserva Galican y LEVEL", "homeDates": "22-27 de septiembre de 2026", "homeImageAlt": "Pastor belga saltando un obstáculo de agility verde y blanco", "faqQ6": "¿Cuál es el último día para reservar?", "faqA6": "Haz tu pedido antes del 29 de agosto si quieres que llevemos productos fuera del surtido ya planificado para el stand. Después solo llevaremos nuestro surtido habitual de AWC." }, "brandAgilityLevel": { "seoTitle": "Agility Level – equipamiento de agility innovador de España | Lineup", "seoDesc": "Agility Level diseña y fabrica equipamiento de agility innovador con tecnología Soft, túneles ZeroSlip y targets magnéticos. Compra en Lineup con envío a los países nórdicos y Europa.", "seoSchemaDesc": "Agility Level diseña y fabrica equipamiento de agility innovador centrado en la seguridad del perro y la precisión técnica.", "label": "Marca", "tagline": "Soluciones innovadoras de agility con tecnología Soft y FullGrip, diseñadas para maximizar el rendimiento y minimizar el riesgo de lesiones.", "ctaProducts": "Productos de Agility Level", "h1Precision": "Tecnología Soft", "h1PrecisionText": "La serie Soft de Agility Level utiliza espuma viscoelástica de alta densidad que elimina el miedo al dolor por impacto. El perro aprende más rápido y se atreve a trazar giros más ceñidos alrededor de los obstáculos.", "h1Performance": "ZeroSlip® & FullGrip", "h1PerformanceText": "Túneles con tecnología ZeroSlip® y reguladores con fijación FullGrip que se mantienen firmes sin abrazaderas ni pegamento. Equipamiento que permanece en su sitio, sin importar el ritmo.", "h1Quality": "Targets magnéticos", "h1QualityText": "Targets con potente fijación magnética que permanecen en su sitio tras el impacto del balancín contra el suelo. Una referencia visual y táctil fiable para el perro, temporada tras temporada.", "aboutTitle": "Sobre Agility Level", "aboutText1": "Agility Level es una marca española especializada en el diseño y la fabricación de equipamiento profesional de agility. Desarrollan soluciones innovadoras con dos pilares fundamentales: la seguridad del perro y la precisión técnica del guía.", "aboutText2": "La gama incluye saltos, túneles, reguladores, targets, eslalon, plataformas de fitness y accesorios técnicos, todo diseñado para responder a las exigencias de velocidad y precisión milimétrica del agility moderno.", "philosophyTitle": "Innovación en lugar de productos genéricos", "philosophyText1": "Agility Level no revende material genérico, diseña soluciones propias para problemas reales de entrenamiento. La tecnología Soft con espuma con memoria protege al perro en caso de error, mientras que la superficie FullGrip fija los reguladores directamente a la pasarela sin dañar la superficie.", "philosophyText2": "Las zonas de contacto con caucho granulado de alta calidad ofrecen un agarre superior en cualquier condición climática, tanto con lluvia como con sol. Cada producto está probado para respetar la biomecánica del perro y minimizar el riesgo de lesiones.", "whyTitle": "¿Por qué Agility Level?", "whyText1": "Agility Level ofrece soluciones técnicas que no encontrarás en otros fabricantes: sistemas de target magnéticos para el balancín, cilindros Soft para el entrenamiento de wraps y túneles ZeroSlip® que evitan deslizamientos. Los materiales resisten el uso exterior y el entrenamiento diario intensivo.", "whyText2": "Como distribuidor autorizado, Lineup ofrece una cuidada selección de Agility Level con envíos a toda Suecia. Perfecto para clubes, entrenadores y competidores que buscan equipamiento de otra categoría.", "productsTitle": "Productos de Agility Level", "ctaShop": "Ver toda la gama", "noProducts": "No se encontraron productos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor sueco de Agility Level y ofrece equipamiento innovador de agility con tecnología Soft, túneles ZeroSlip y targets magnéticos. Los productos se envían desde nuestro almacén en Suecia con entrega en Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ1": "¿Qué es Agility Level?", "faqA1": "Agility Level es un fabricante español de equipamiento innovador de agility centrado en la seguridad del perro, la precisión y soluciones de diseño técnico como la tecnología Soft y los túneles ZeroSlip.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrica Agility Level?", "faqA2": "Agility Level se diseña y fabrica en España.", "faqQ3": "¿Está disponible Agility Level en Suecia?", "faqA3": "Sí. Lineup es distribuidor sueco de Agility Level y gestiona tanto pedidos individuales como pedidos para clubes.", "faqQ4": "¿Qué productos de Agility Level vende Lineup?", "faqA4": "Disponemos de túneles, obstáculos, targets y accesorios de Agility Level, con un enfoque en el entrenamiento y la competición seguros.", "faqQ5": "¿Envía Lineup productos de Agility Level a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, realizamos envíos de Agility Level a Suecia, Finlandia y Dinamarca. Los pedidos grandes y los paquetes para clubes se presupuestan por separado.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Agility Level?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor oficial en Suecia de Agility Level." }, "brandWooddog": { "seoTitle": "Wooddog – equipamiento de obediencia y fitness en madera de Polonia | Lineup", "seoDesc": "Wooddog fabrica equipamiento profesional de obediencia y fitness canino en madera: mordillos de cobro, targets, plataformas y cajones de salto. Made in Poland. Compra en Lineup.", "seoSchemaDesc": "Wooddog es un fabricante polaco de equipamiento de obediencia, fitness canino y material de socialización de cachorros en madera de calidad.", "label": "Marca • Made in Poland", "tagline": "Especialista polaco en equipamiento de madera para obedience y fitness. Portas, targets, plataformas y cajones de salto, construidos para el entrenamiento serio y la competición.", "ctaProducts": "Productos de Wooddog", "h1Craft": "Madera de alta calidad", "h1CraftText": "Wooddog fabrica sus plataformas, targets y portas en madera noble polaca. La elección del material ofrece una estructura estable, una larga vida útil y un peso equilibrado en la boca del perro durante el cobro.", "h1Precision": "Diseñado para obedience", "h1PrecisionText": "La gama está desarrollada para el trabajo de precisión en obedience, portas en versiones light, standard y heavy, targets con suspensión, limitadores de posición, gryfers y maderitas de olor para el entrenamiento de ejercicios.", "h1Quality": "BASIC y PRO line", "h1QualityText": "Las plataformas de fitness canino están disponibles en dos líneas: BASIC para el entrenamiento diario y PRO line con tolerancias más exigentes para instructores y equipos de competición. La misma estructura cuidada en ambas, adaptada a diferentes niveles.", "aboutTitle": "Sobre Wooddog", "aboutText1": "Wooddog es un fabricante polaco especializado en equipamiento para obediencia, fitness canino y socialización de cachorros. Toda su gama se basa en la madera, un material elegido por el fabricante porque aporta el peso, la acústica y la durabilidad adecuados para un entrenamiento riguroso.", "aboutText2": "Su catálogo incluye mancuernas de cobro (apports) en varios modelos, palitos de discriminación olfativa, gryfer y patyk con cuerda, targets con y sin amortiguación, limitadores de posición, cajones de salto y plataformas en versiones BASIC y PRO, todo desarrollado en colaboración con entrenadores activos de obediencia y fitness canino.", "philosophyTitle": "Filosofía", "philosophyText1": "Wooddog parte de la base de que el equipamiento debe hacer el entrenamiento más claro para el perro. La superficie de las plataformas, el peso de los apports y la amortiguación del target no son detalles casuales, sino que forman parte del propio aprendizaje y del feedback que recibe el perro.", "philosophyText2": "Al mantener la producción en Polonia y centrarse en la madera como material principal, Wooddog mantiene el control total sobre la calidad y la flexibilidad para adaptar medidas, alturas y diseños a las exigencias de cada ejercicio y tamaño de perro.", "whyTitle": "¿Por qué Wooddog?", "whyText1": "Wooddog es la elección natural para quienes entrenan obediencia o fitness canino a un nivel exigente y buscan un equipamiento donde cada detalle esté cuidado. El equilibrio de los apports, la respuesta de los targets y la estabilidad de las plataformas se notan desde la primera sesión.", "whyText2": "Como distribuidor, Lineup ha seleccionado los productos de Wooddog que mejor funcionan para el entrenamiento de obediencia y fitness en los países nórdicos. Disfruta de envíos rápidos y la atención de un equipo que utiliza este mismo equipamiento en sus entrenamientos.", "productsTitle": "Productos de Wooddog", "ctaShop": "Ver todo el catálogo", "noProducts": "No se encontraron productos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor oficial de Wooddog en Suecia y ofrece una cuidada selección para obediencia, fitness canino y entrenamiento de cachorros. Los productos se envían desde nuestro almacén en Suecia con entregas a Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ1": "¿Qué es Wooddog?", "faqA1": "Wooddog es un fabricante polaco de equipamiento profesional para obediencia, fitness canino y material de socialización para cachorros. Su gama incluye apports, targets, plataformas y cajones de salto de madera.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrican los productos de Wooddog?", "faqA2": "Wooddog se fabrica en Polonia, combinando la artesanía en madera con un diseño pensado para la obediencia, el fitness y el entrenamiento de competición.", "faqQ3": "¿Está disponible Wooddog en Suecia?", "faqA3": "Sí. Lineup es distribuidor de Wooddog y envía los productos directamente desde nuestro almacén en Suecia.", "faqQ4": "¿Qué productos de Wooddog vende Lineup?", "faqA4": "Disponemos de la gama de Wooddog para obediencia y fitness canino, que incluye apports, targets, plataformas y material de entrenamiento para cachorros.", "faqQ5": "¿Envía Lineup productos Wooddog a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, enviamos productos Wooddog a Suecia, Finlandia y Dinamarca. Los gastos de envío se calculan en el proceso de pago.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Wooddog?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor oficial de Wooddog en Suecia." }, "brandBistos": { "seoTitle": "Bistos – juguetes de lucha y recompensa para perros hechos en Suecia | Lineup", "seoDesc": "Bistos es fabricación sueca de Borås: juguetes de lucha, juguetes de recompensa, correas y dummies en piel de oveja y cuero suecos. Compra en Lineup.", "seoSchemaDesc": "Bistos es una empresa familiar sueca de Borås que fabrica juguetes de lucha, juguetes de recompensa, correas, collares y dummies para deportes caninos.", "label": "Marca • Fabricado en Suecia", "tagline": "Artesanía sueca de Borås. Mordedores, juguetes de recompensa y correas confeccionados con piel de oveja sueca y cuero de Elmoleather en Svenljunga.", "ctaProducts": "Productos de Bistos", "h1Reward": "Artesanía sueca", "h1RewardText": "Bistos se confecciona en Borås con materiales de origen local. La piel de oveja sueca se trata en Tranås y el cuero procede de la histórica Elmoleather en Svenljunga, verdaderamente de proximidad.", "h1Function": "Materiales duraderos", "h1FunctionText": "Tejidos resistentes, auténtica piel de oveja y ante grueso dan como resultado juguetes que soportan tirones intensos y juegos de recompensa sesión tras sesión. La elección de materiales también sigue las restricciones de la lista libre de pieles.", "h1Quality": "Diseñado para el juego y la recompensa", "h1QualityText": "Detalles cuidados como asas amortiguadoras, pelotas de rejilla y un agarre óptimo marcan la diferencia en el juego activo. Diseñado junto a entrenadores con altas exigencias de funcionalidad.", "aboutTitle": "Sobre Bistos", "aboutText1": "Bistos es una empresa sueca con sede en Borås especializada en mordedores, juguetes de recompensa y accesorios de entrenamiento canino. Todo se confecciona en Suecia, a pocos kilómetros de Borås, con materiales procedentes en gran parte del entorno local.", "aboutText2": "Su gama incluye mordedores de piel con asa amortiguadora, gusti y doris con pelota de rejilla y piel auténtica de conejo u oveja, correas clásicas de retriever en cuero cosido redondeado, collares, dummies y pequeños juguetes de recompensa, todo con el mismo enfoque en la artesanía y la durabilidad.", "philosophyTitle": "Filosofía", "philosophyText1": "Bistos fabrica juguetes para perros de la misma manera en que antes se fabricaban las buenas herramientas de trabajo: con materiales locales, a mano y con la idea de que las cosas deben durar mucho tiempo. La piel de oveja sueca, el cuero de Elmoleather y los tejidos de alta calidad no son un truco de marketing, son el punto de partida.", "philosophyText2": "El resultado son juguetes y accesorios que activan al perro y apoyan la artesanía local. Sostenibles, honestos y hechos para usarse en el entrenamiento real, no solo para quedar bonitos en la estantería.", "whyTitle": "¿Por qué Bistos?", "whyText1": "Bistos es una elección natural para quienes buscan mordedores y juguetes de motivación de fabricación sueca y de la máxima calidad. La piel de fácil agarre y los tejidos resistentes convierten a estos juguetes en un elemento fiable para el entrenamiento, ya sea para recompensar, tirar o jugar al forcejeo.", "whyText2": "Como distribuidor, en Lineup hemos seleccionado los productos de Bistos que nosotros mismos utilizamos y en los que confiamos. Disfruta de envíos rápidos en los países nórdicos y de la atención de un equipo que realmente entiende de deportes caninos.", "productsTitle": "Productos de Bistos", "ctaShop": "Ver toda la gama", "noProducts": "No se han encontrado productos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor sueco de Bistos, una empresa familiar sueca de Borås que fabrica mordedores, juguetes de motivación, correas y dummies en piel de oveja y cuero suecos. Los productos se envían desde nuestro almacén en Suecia con entrega en Suecia, Finlandia y Dinamarca.", "faqQ1": "¿Qué es Bistos?", "faqA1": "Bistos es una empresa familiar sueca de Borås que fabrica mordedores, juguetes de motivación, correas, collares y dummies para el adiestramiento canino.", "faqQ2": "¿Dónde se fabrica Bistos?", "faqA2": "Bistos se fabrica a mano en Borås con piel de oveja y cuero suecos.", "faqQ3": "¿Está disponible Bistos en Lineup?", "faqA3": "Sí. Lineup es distribuidor de Bistos y envía los productos desde nuestro almacén en Suecia.", "faqQ4": "¿Qué productos de Bistos vende Lineup?", "faqA4": "Disponemos de mordedores, juguetes de motivación, dummies, correas y collares de Bistos, seleccionados para el entrenamiento y la competición.", "faqQ5": "¿Lineup realiza envíos de Bistos a Finlandia y Dinamarca?", "faqA5": "Sí, enviamos Bistos a Suecia, Finlandia y Dinamarca. Los gastos de envío se calculan en el proceso de pago.", "faqQ6": "¿Es Lineup distribuidor oficial de Bistos?", "faqA6": "Sí, Lineup es distribuidor de Bistos en Suecia." }, "subscription": { "chooseLabel": "Elige cómo comprar", "oneTime": "Compra única", "subscribe": "Suscribirse", "subscribeAndSave": "Suscríbete y ahorra {{percent}} %", "intervalLabel": "Intervalo de entrega", "terms": "Entregas periódicas con pago automático. Puedes pausar o cancelar cuando quieras.", "manageLink": "Gestiona tu suscripción", "intervalWithDiscount": "{{interval}}, ahorra {{percent}} %", "interval": { "every_day": "Cada día", "everyN_day": "Cada {{count}} días", "every_week": "Cada semana", "everyN_week": "Cada {{count}} semanas", "every_month": "Cada mes", "everyN_month": "Cada {{count}} meses", "every_year": "Cada año", "everyN_year": "Cada {{count}} años" } }, "galicanProduction": { "label": "Mes de producción actual", "headline": "{{month}}", "deadline": "Último día para pedir: {{date}}", "daysLeft_one": "queda {{count}} día", "daysLeft_other": "quedan {{count}} días", "lastDay": "Hoy es el último día", "cartTitle": "Mes de producción actual: {{month}}", "cartBody": "El último día para pedir en este lote es {{date}}.", "deliveryLink": "Leer las condiciones de entrega" }, "galicanDelivery": { "panelTitle": "Opciones de entrega", "leadTime": "Encargado al proveedor · Aprox. 3–9 semanas", "costNote": "Normalmente elegimos la opción de envío más rentable para tu pedido.", "link": "¿Lo necesitas antes? Consulta la entrega directa desde Galican →", "standardTitle": "Entrega estándar", "standardBenefit": "Normalmente el coste de envío más bajo", "standardBody": "Tu pedido se entrega a través de nuestro almacén en Suecia junto con nuestros envíos habituales de Galican.", "directTitle": "Directo desde Galican", "directBenefit": "Posible menor tiempo de entrega", "directBody": "Tu pedido se envía directamente desde Galican en España. El envío se cotiza de forma individual y puede ser más alto.", "unsureTitle": "¿No sabes qué te conviene más?", "unsureBody": "Siempre intentamos encontrar la solución de entrega más rentable para tu pedido.", "cta": "Solicitar presupuesto de entrega directa" }, "brandPow": { "seoTitle": "Premios para perros POW!, snacks liofilizados con 97 % de carne | Lineup", "seoDesc": "POW! Treats y POW! Strips son premios para perros con un contenido de carne muy alto, sin azúcares añadidos ni cereales. Compra en Lineup, con suscripción si lo deseas.", "seoSchemaDesc": "POW! elabora premios para perros con un contenido de carne muy alto, diseñados para recompensar en el entrenamiento y el día a día.", "label": "Marca", "tagline": "Premios puros para perros con un contenido de carne muy alto, diseñados para premiar de forma rápida y clara durante el entrenamiento.", "ctaProducts": "Productos de POW!", "h1Meat": "97 % de carne", "h1MeatText": "POW! Treats contiene un 97 % de carne y POW! Strips un 95 %. Sin azúcares añadidos, sin cereales y con una sola fuente de proteína por variedad. Esto hace que los premios sean fáciles de usar incluso para perros con estómago sensible.", "h1Training": "Diseñado para premiar", "h1TrainingText": "Los trozos son pequeños, secos y fáciles de partir, para que puedas premiar muchas repeticiones sin saciar al perro. Los Strips son semiblandos y perfectos cuando buscas un premio de mayor valor.", "h1Subscription": "Suscríbete y ahorra", "h1SubscriptionText": "Los premios se acaban rápido. Elige la suscripción en la página del producto y recíbelos con el intervalo que elijas, con descuento. Puedes pausar o cancelar cuando quieras.", "aboutTitle": "Sobre POW!", "aboutText1": "POW! elabora premios para perros con una premisa sencilla: la menor cantidad de ingredientes posible y la mayor cantidad de carne posible. La gama se divide en Treats liofilizados y Strips semiblandos, con una fuente de proteína claramente definida para cada variedad: cordero, ternera, conejo, cabra y salmón.", "aboutText2": "Dado que cada variedad contiene un solo tipo de carne, es fácil descartar lo que no le sienta bien a tu perro y sencillo variar la recompensa entre sesiones de entrenamiento sin cambiar toda su alimentación.", "philosophyTitle": "Lista de ingredientes sencilla", "philosophyText1": "Una lista de ingredientes corta es precisamente la clave. Los premios no contienen azúcares añadidos, ni cereales ni colorantes, lo que los hace ideales tanto para el entrenamiento diario como para perros sensibles a los aditivos comunes.", "philosophyText2": "La liofilización conserva el aroma y el sabor sin necesidad de conservantes, y hace que los trozos no manchen el bolsillo. Es un detalle práctico que se agradece tras varias horas en una competición.", "whyTitle": "¿Por qué POW!?", "whyText1": "Un alto contenido de carne aporta un gran valor de recompensa, algo fundamental al entrenar ejercicios que exigen velocidad y concentración. Con varias fuentes de proteína en la gama, puedes crear una escala de valor clara, desde el entrenamiento diario hasta los ejercicios más exigentes.", "whyText2": "Vendemos POW! desde nuestro almacén en Suecia con envíos a los países nórdicos y a toda Europa. En las páginas de producto puedes elegir entre compra única o suscripción.", "productsTitle": "Productos de POW!", "ctaShop": "Ver toda la gama", "noProducts": "No se han encontrado productos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor de premios para perros POW! y ofrece Treats liofilizados y Strips semiblandos con un alto contenido de carne. Los productos se envían desde nuestro almacén en Suecia, con la opción de suscribirte a los premios que más utilizas.", "faqQ1": "¿Qué son los premios para perros POW!?", "faqA1": "POW! son premios para perros con un contenido de carne muy alto, 97 % en Treats y 95 % en Strips, sin azúcares añadidos ni cereales.", "faqQ2": "¿Qué sabores hay disponibles?", "faqA2": "La gama incluye cordero, ternera, conejo, cabra y salmón. Cada variedad cuenta con una única fuente de proteína.", "faqQ3": "¿Es POW! adecuado para perros con estómago sensible?", "faqA3": "Por lo general sí, gracias a su corta lista de ingredientes y a contar con una sola fuente de proteína por variedad. Si el perro tiene alergias, consulta siempre la lista de ingredientes en el envase.", "faqQ4": "¿Puedo suscribirme a POW!?", "faqA4": "Sí. Selecciona la opción de suscripción en la página del producto, indica el intervalo de entrega y obtén un descuento. Puedes pausarla o cancelarla cuando quieras.", "faqQ5": "¿Cuál es la diferencia entre Treats y Strips?", "faqA5": "Treats son liofilizados y secos, ideales como premio rápido y frecuente. Strips son semiblandos y tienen un sabor más intenso, perfectos para cuando quieres aumentar el valor de la recompensa.", "faqQ6": "¿Envía Lineup POW! fuera de Suecia?", "faqA6": "Sí, realizamos envíos a los países nórdicos y a gran parte de Europa. Los gastos de envío se calculan en la pantalla de pago." }, "brandMonster": { "seoTitle": "Premios para perros Monster, snacks liofilizados y horneados para adiestramiento | Lineup", "seoDesc": "Monster Freezies con 100 % de carne, premios de entrenamiento de 100 g y snacks horneados con cordero y menta. Compra en Lineup, con suscripción si lo deseas.", "seoSchemaDesc": "Monster elabora premios para perros destinados al entrenamiento, con bocaditos liofilizados y horneados en prácticos tamaños.", "label": "Marca", "tagline": "Premios de entrenamiento en formatos prácticos, desde carne 100 % liofilizada hasta bocaditos horneados para el día a día.", "ctaProducts": "Productos de Monster", "h1Freezies": "Freezies, 100 % carne", "h1FreeziesText": "Freezies son trozos liofilizados de una sola carne, cordero, ternera, cerdo o pollo. Sin rebozados ni aditivos, solo carne que conserva todo su aroma y sabor.", "h1Training": "Premios de adiestramiento de 100 g", "h1TrainingText": "Training Treats vienen en trozos pequeños fáciles de dosificar durante una sesión, con ciervo, canguro o ternera. Su tamaño permite premiar con frecuencia sin saciar al perro.", "h1Subscription": "Suscríbete y ahorra", "h1SubscriptionText": "Si utilizas los mismos premios cada semana, puedes elegir la suscripción en la página del producto, con tu propio intervalo de entrega y descuento. Pausa o cancela cuando quieras.", "aboutTitle": "Sobre Monster", "aboutText1": "Monster elabora premios para perros activos y entrenadores, centrándose en cómo se utilizan realmente. La gama abarca desde Freezies liofilizados monoproteicos hasta bocaditos horneados con cordero y menta, además de snacks de adiestramiento en bolsas de 100 g.", "aboutText2": "Esta variedad facilita crear una jerarquía de recompensas, un premio cotidiano para repeticiones y otro de mayor valor para los ejercicios en los que necesitas toda la atención del perro.", "philosophyTitle": "Premios adaptados al entrenamiento", "philosophyText1": "Un buen premio de entrenamiento debe ser rápido de dar, fácil de partir y lo bastante atractivo para el perro. Los trozos de Monster están diseñados precisamente para eso, y el tamaño de las bolsas te permite llevar un par de variedades en la mochila sin añadir peso.", "philosophyText2": "Los premios liofilizados se mantienen secos y tienen un olor intenso, mientras que los horneados son más suaves y neutros. Alternar entre ellos es una forma sencilla de mantener la motivación a lo largo del tiempo.", "whyTitle": "¿Por qué Monster?", "whyText1": "Monster cubre tanto el entrenamiento diario como la preparación para competiciones, con opciones para perros que necesitan fuentes de proteínas menos comunes como ciervo y canguro. Esto hace que la gama sea adecuada incluso para estómagos sensibles.", "whyText2": "Enviamos Monster desde nuestro almacén en Suecia con entregas a los países nórdicos y a Europa. En las páginas de producto puedes elegir entre compra única o suscripción.", "productsTitle": "Productos de Monster", "ctaShop": "Ver toda la gama", "noProducts": "No se han encontrado productos.", "sellerIntro": "Lineup es distribuidor de premios para perros Monster y ofrece Freezies liofilizados, premios de entrenamiento de 100 g y premios horneados. Los productos se envían desde nuestro almacén en Suecia, con la opción de suscribirte a lo que más utilizas.", "faqQ1": "¿Qué son los premios para perros Monster?", "faqA1": "Monster son premios para perros pensados para el entrenamiento, con Freezies liofilizados de 100 % carne, premios de entrenamiento en bolsas de 100 g y premios horneados con cordero y menta.", "faqQ2": "¿Qué fuentes de proteína están disponibles?", "faqA2": "La gama incluye cordero, ternera, cerdo, pollo, ciervo y canguro, según la serie.", "faqQ3": "¿Qué premio es el más adecuado para entrenar?", "faqA3": "Los Training Treats de 100 g tienen trozos pequeños fáciles de dosificar durante una sesión. Los Freezies son más sabrosos y resultan ideales cuando quieres aumentar el valor de la recompensa.", "faqQ4": "¿Puedo suscribirme a Monster?", "faqA4": "Sí. Elige la suscripción en la página del producto, indica el intervalo de entrega y obtén un descuento. Puedes pausarla o cancelarla cuando quieras.", "faqQ5": "¿Los Freezies son solo carne?", "faqA5": "Sí, los Freezies son carne liofilizada sin aditivos, con una sola fuente de proteína por variedad.", "faqQ6": "¿Lineup envía Monster fuera de Suecia?", "faqA6": "Sí, realizamos envíos a los países nórdicos y a gran parte de Europa. Los gastos de envío se calculan en la pantalla de pago." }, "reviewTerms": { "seoTitle": "Condiciones para reseñas de clientes | Lineup", "seoDesc": "Condiciones aplicables al publicar una reseña de producto o servicio en Lineup.", "breadcrumb": "Condiciones para reseñas", "title": "Condiciones para reseñas de clientes", "lastUpdatedLabel": "Última actualización", "lastUpdated": "2026-06-30", "paragraphs": [ "Al enviar una reseña de cliente a través de Judge.me para cualquiera de nuestros productos o una reseña sobre el servicio, concedes a Lineup Dogsports AB, org.nr 559587-9593, en adelante denominada \"Lineup\" o nosotros, una licencia no exclusiva, libre de regalías y de alcance global para utilizar todas tus opiniones redactadas en relación con el marketing y la publicidad de la empresa, incluyendo, sin limitación, la tienda online, boletines informativos, catálogos, correos electrónicos y otras comunicaciones con clientes, redes sociales y otros fines comerciales.", "Asimismo, otorgas a Lineup el derecho de revisar las reseñas antes de su publicación. Solo publicamos comentarios que contengan información relevante sobre un producto, que ayuden a otros clientes a tomar decisiones informadas y a comprender mejor el producto. Por lo tanto, no se publicarán comentarios generalmente inapropiados, ni aquellos con lenguaje indecente o inadecuado. Lineup se reserva el derecho de eliminar una reseña de cliente en cualquier momento, por ejemplo, si el comentario infringe lo anterior, si el producto está agotado o si el comentario ha quedado obsoleto por cualquier otro motivo.", "Por la presente, liberas a Lineup de cualquier reclamación de compensación por el uso de tus textos y de cualquier derecho de autor sobre dicho material en relación con el uso descrito anteriormente. Eximes a Lineup y a todas las personas que actúen en nuestro nombre de cualquier reclamación, demanda y responsabilidad de todo tipo en relación con el uso de las reseñas de clientes descrito anteriormente. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en estos términos en cualquier momento y sin previo aviso, pero se aplicarán a la reseña en cuestión las condiciones que estaban a tu disposición en el momento de enviarla. Te recomendamos guardar una copia de los términos, ya que no guardamos ni podemos facilitar versiones anteriores.", "Ten en cuenta que solo pueden dejar reseñas aquellos clientes que hayan comprado el artículo y que envíen la reseña tras recibir un correo electrónico para calificar y opinar sobre el producto después de la compra. Se publicarán todas las reseñas que no infrinjan nuestros términos y condiciones generales. Las calificaciones de las reseñas corresponden a la media de todas las opiniones publicadas del artículo en cuestión.", "No ofrecemos ninguna compensación ni retribución por enviar reseñas. Si tienes preguntas o dudas sobre las valoraciones y reseñas, no dudes en ponerte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente." ] }, "brandCommon": { "sellerHeading": "{{brand}} en Suecia", "bulletShipsFromSweden": "Se envía desde nuestro almacén en Suecia", "bulletDelivery": "Envíos a Suecia, Finlandia y Dinamarca", "bulletOfficialReseller": "Distribuidor oficial en Suecia", "faqHeading": "Preguntas frecuentes sobre {{brand}}", "relatedHeading": "Más información y contenido relacionado", "linkAllProducts": "Ver todos los productos de {{brand}}", "linkAllBrands": "Todas las marcas en Lineup", "linkContact": "Contactar con Lineup", "linkDelivery": "Envío y entrega", "linkAgility": "Agility en Lineup", "linkDiscDogGuide": "Guía: Cómo elegir un disco para disc dog", "linkAgilitySM": "Agility SM y grandes competiciones", "linkAllBrandsShort": "Más marcas" } }